Übersetzung link von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

link

': Link, verknüpfen, verbinden, Verbindung, Glied
Lautschrift: [lɪŋk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verknüpfen (relate, connect)
  2. verbinden
  3. verlinken
  4. verlinkt
  5. koppeln
  6. anbinden
  7. verketten
  8. verbunden werden
  9. zusammenfügen
  10. aneinander koppeln

noun

  1. Verbindung f (connect, connecting link)
  2. Glied n
  3. Bindeglied n
  4. Verlinkung f
  5. Link
  6. Gelenk
  7. Verbindungsmann
  8. Ring
  9. Verbindungsperson
  10. Masche

Beispiele

Internet, technische Links


 

a broken link

— ein defekter Link; ein ungültiger Link
 

click the link

— auf den Link klicken; dem Link folgen
 

hyperlink

— Hyperlink
 

short link

— kurzer Link; verkürzter Link
 

link to the website

— Link zur Website; Link zur Webseite
 

internal link

— interner Link
 

external link

— externer Link
 

backlink

— Backlink; eingehender Link
 

link building

— Linkbuilding; Linkaufbau
 

redirect link

— Weiterleitungslink; Redirect-Link

Netzwerkverbindungen, Ausrüstung


 

network link

— Netzwerkverbindung; Netzwerkverbindungsglied
 

link speed

— Verbindungsgeschwindigkeit; Bandbreite
 

link latency

— Verbindungslatenz; Latenz der Verbindung
 

link quality

— Verbindungsqualität; Kanalqualität
 

wireless link

— drahtlose Verbindung; Funkverbindung

Beziehungen, Verbindungen zwischen Phänomenen


 

a link between two events

— eine Verbindung zwischen zwei Ereignissen
 

link to the past

— Verbindung zur Vergangenheit; Bezug zur Vergangenheit
 

family link

— familiäre Bindung; Verwandtschaftsbeziehung
 

criminal links

— kriminelle Verbindungen; Kontakte zur Unterwelt
 

link of cause and effect

— Ursache-Wirkungs-Beziehung; Kausalzusammenhang

Redewendungen oder Phrasalverben


 

link up

— sich verbinden; sich zusammenschließen; Kontakt aufnehmen
 

link someone to something

— jemanden mit etwas in Verbindung bringen; jemandem eine Verbindung zu etwas zuschreiben
 

make the link

— die Verbindung herstellen; den Zusammenhang erkennen
 

follow the link

— dem Link folgen; auf den Link klicken
 

cut the link

— die Verbindung trennen; die Zusammenarbeit beenden

Glieder, Ketten oder Evolution


 

missing link

— fehlendes Glied; Missing Link
 

link in the chain

— Glied in der Kette; Kettenglied
 

weak link

— schwaches Glied; Schwachstelle
 

chain link

— Kettenglied

Geschäft, Partnerschaften oder Zusammenarbeit


 

strategic link

— strategische Verbindung; strategische Partnerschaft
 

link with suppliers

— Verbindung zu Lieferanten; Zusammenarbeit mit Lieferanten
 

digital link

— digitale Verbindung; digitale Anbindung