Übersetzung lingering von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lingering

': langsam, lang, schleichend, schleppend, sehnsüchtig
Lautschrift: [ˈlɪŋgərɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. veralteter

adjective

  1. verweilenden
  2. langsam
  3. lang
  4. schleichend
  5. schleppend
  6. sehnsüchtig
  7. langwierig
  8. zurückbleibend
  9. lange nachklingend
  10. innig

Beispiele

Dauer oder Fortdauer


 

lingering effect

— lang anhaltende Wirkung; fortdauernder Effekt
 

lingering presence

— fortdauernde Anwesenheit; langes Verweilen
 

lingering impact

— langfristige Auswirkung; anhaltender Einfluss
 

lingering memory

— verweilende Erinnerung; hartnäckige Erinnerung

Geruchs- oder Geschmackswahrnehmung


 

lingering smell

— anhaltender Geruch; hartnäckiger Geruch
 

lingering scent

— anhaltender Duft; verweilendes Aroma
 

lingering taste

— Nachgeschmack; bleibender Beigeschmack
 

lingering perfume

— anhaltender Parfümgeruch; fortdauernder Duft

Gefühle oder Erinnerungen


 

lingering regret

— anhaltendes Bedauern; nachhaltiges Schuldgefühl
 

lingering affection

— fortbestehende Zuneigung; langanhaltende Zuneigung
 

lingering sadness

— anhaltende Traurigkeit; langanhaltende Trauer
 

lingering nostalgia

— anhaltende Nostalgie; langanhaltende Sehnsucht

Zweifel oder Unentschlossenheit


 

lingering doubt

— anhaltender Zweifel; fortbestehender Zweifel
 

lingering hesitation

— anhaltendes Zögern; fortdauerndes Schwanken
 

lingering uncertainty

— anhaltende Unsicherheit; langanhaltende Ungewissheit

physischer Schmerz oder Unwohlsein


 

lingering pain

— anhaltender Schmerz; langanhaltender Schmerz
 

lingering cough

— anhaltender Husten; hartnäckiger Husten
 

lingering soreness

— anhaltende Schmerzhaftigkeit; langanhaltendes Unwohlsein

Blick oder Abschied


 

lingering look

— langer Blick; verweilender Blick
 

lingering glance

— verweilender Blick; langer Blick
 

lingering goodbye

— langer Abschied; ausgedehntes Lebewohl

verzögerte oder absichtliche Verlangsamung


 

lingering delay

— anhaltende Verzögerung; absichtliche Aufschiebung
 

lingering response

— verzögerte Antwort; langsame Antwort
 

lingering decision

— langsamer Entscheidungsprozess; verzögerte Entscheidung