Übersetzung linger von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

linger

': verweilen, bleiben, nachklingen, zurückbleiben, anhalten
Lautschrift: [ˈlɪngə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Verweilen (tarry)
  2. bleiben
  3. nachklingen
  4. zurückbleiben
  5. anhalten
  6. fortbestehen
  7. schweben
  8. sich aufhalten
  9. sich halten
  10. schwingen

Beispiele

Verweilen


 

linger at the door

— an der Tür verweilen
 

linger in the room

— im Zimmer verweilen
 

linger behind

— zurückbleiben; zurückhängen
 

linger over lunch

— beim Mittagessen lange sitzen bleiben

Länger bleiben


 

linger for a while

— kurz verweilen
 

linger a little longer

— noch ein wenig bleiben
 

linger until evening

— bis zum Abend bleiben
 

linger after the meeting

— nach dem Meeting bleiben

Nicht vergehen


 

linger in the mind

— im Kopf bleiben
 

linger in memory

— im Gedächtnis haften bleiben
 

linger on the tongue

— auf der Zunge nachklingen
 

linger in the air

— in der Luft hängen

Sich hinziehen


 

linger on

— sich hinziehen; sich in die Länge ziehen
 

linger through the night

— sich die ganze Nacht hinziehen
 

linger into the morning

— sich bis zum Morgen hinziehen
 

linger for days

— sich tagelang hinziehen