Übersetzung lineage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lineage

': Abstammung, Geschlecht, Geblüt
Lautschrift: [ˈlɪnɪɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Abstammung f (ancestry)
  2. Linie f (line)
  3. Geschlecht
  4. Geblüt

Beispiele

Genealogie, Abstammung


 

maternal lineage

— mütterliche Abstammung; mütterliche Linie
 

paternal lineage

— väterliche Abstammung; väterliche Linie
 

family lineage

— Familienstammbaum; Familienlinie
 

direct lineage

— direkte Abstammungslinie; direkte Abstammung
 

royal lineage

— königliche Dynastie; königliche Abstammungslinie
 

lineage of descent

— Abstammungslinie; Nachkommenlinie

Biologische, Zell- oder Evolutionslinie


 

cell lineage

— Zelllinie; Zellabstammung
 

evolutionary lineage

— evolutionäre Linie; Evolutionslinie
 

species lineage

— Artenlinie; Abstammungslinie der Art
 

lineage-specific marker

— linien-spezifischer Marker; Marker, der für diese Linie charakteristisch ist
 

lineage differentiation

— Liniendifferenzierung; Differenzierung der Abstammungslinie
 

lineage tree

— phylogenetischer Baum; Abstammungsbaum

Kulturelle, intellektuelle oder philosophische Linie


 

cultural lineage

— kulturelle Tradition; kulturelle Kontinuität
 

lineage of thought

— Gedankenlinie; intellektuelle Kontinuität
 

intellectual lineage

— intellektuelle Abstammungslinie; Ideenkontinuität
 

artistic lineage

— künstlerische Schule; künstlerische Tradition
 

lineage of tradition

— Traditionslinie; Traditionskontinuität

Text-, Handschriften- oder Dokumententradition


 

textual lineage

— Texttradition; Textabstammung
 

manuscript lineage

— Handschriftentradition; Abstammung der Handschriften
 

lineage of sources

— Quellenlinie; Herkunft der Quellen
 

transmission lineage

— Überlieferungskette; Übertragungskette

Informations-, Daten- oder Herkunftsverfolgung


 

data lineage

— Datenherkunft; Datenabstammung
 

lineage tracking

— Herkunftsverfolgung; Verfolgung der Datenabstammung
 

provenance lineage

— Provenienz; Herkunftsabstammung der Daten
 

lineage database

— Herkunftsdatenbank; Datenbank der Datenherkunft
 

lineage-aware system

— herkunftsbewusstes System; System, das die Herkunft berücksichtigt

Unternehmens-, Organisations- oder Rechtsnachfolge


 

corporate lineage

— Unternehmenskontinuität; Eigentümergeschichte des Unternehmens
 

lineage of ownership

— Eigentümerlinie; Geschichte der Eigentümer
 

organizational lineage

— organisatorische Kontinuität; Abstammungslinie der Struktur
 

brand lineage

— Markenabstammung; Markenkontinuität

Religiöse, spirituelle oder Meister-Schüler-Tradition


 

spiritual lineage

— spirituelle Kontinuität; spirituelle Abstammungslinie
 

lineage of teachers

— Lehrerlinie; Lehrerabstammung
 

initiatory lineage

— initiatische Kontinuität; Einweihungslinie