Übersetzung limited von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

limited

': beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bedingt, befristet
Lautschrift: [ˈlɪmɪtɪd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. begrenzte (finite)
  2. beschränkte

noun

  1. Limited m
  2. eingeschränktem
  3. limitierte

adjective

  1. begrenzt (constrained)
  2. beschränken n (restricted)
  3. beschränkt
  4. eingeschränkt
  5. bedingt
  6. befristet
  7. eng

Beispiele

Beschränkung nach Zeit oder Menge


 

limited time offer

— zeitlich begrenztes Angebot; Aktionsangebot mit begrenzter Laufzeit
 

limited edition

— limitierte Auflage; Sonderauflage
 

limited stock

— begrenzter Bestand; beschränkter Lagerbestand
 

limited supply

— begrenzter Vorrat; beschränkte Lieferung
 

limited run

— Limitauflage; begrenzte Auflage

Beschränkung des Zugangs oder der Rechte


 

limited access

— eingeschränkter Zugang; Zugang beschränkt
 

limited entry

— eingeschränkter Zutritt; Zugang beschränkt
 

limited rights

— eingeschränkte Rechte; beschränkte Rechte
 

limited permissions

— eingeschränkte Zugriffsrechte; beschränkte Berechtigungen

Rechtliche Haftung oder Gesellschaftsform


 

limited liability

— beschränkte Haftung; Haftungsbeschränkung
 

limited company

— Gesellschaft mit beschränkter Haftung; GmbH
 

limited partnership

— Kommanditgesellschaft; KG

Einschränkung von Möglichkeiten oder Umfang


 

limited resources

— begrenzte Ressourcen; beschränkte Mittel
 

limited capabilities

— eingeschränkte Fähigkeiten; beschränkte Funktionalität
 

limited understanding

— begrenztes Verständnis; geringe Kenntnisse
 

limited scope

— begrenzter Umfang; beschränkter Rahmen

Technische und betriebliche Einschränkungen


 

limited bandwidth

— begrenzte Bandbreite; Bandbreitenlimit
 

limited memory

— begrenzter Speicher; Speicherbeschränkung
 

limited functionality

— eingeschränkte Funktionalität; Funktionsumfang begrenzt
 

limited range

— begrenzter Bereich; eingeschränkte Reichweite

Phrasen mit limited to, Angabe einer Grenze


 

limited to two per customer

— auf zwei pro Kunde begrenzt; auf zwei Stück pro Kunde beschränkt
 

limited to a certain extent

— in gewissem Maße eingeschränkt; teilweise begrenzt
 

limited to members only

— nur für Mitglieder; auf Mitglieder beschränkt