Übersetzung limitation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

limitation

': Einschränkung, Beschränkung, Verjährung
Lautschrift: [lɪmɪˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einschränkung f (restriction)
  2. Beschränkung f (restriction, limit, liability limitation)
  3. Verjährung f
  4. Begrenzung f
  5. Haftungsbeschränkung f
  6. Einschr f (restriction)
  7. Verjährungsfrist f (limitation period, statute of limitations)

Beispiele

Rechtliche oder vertragliche Beschränkungen


 

limitation of liability

— Haftungsbeschränkung
 

limitation clause

— Haftungsausschlussklausel; Haftungsbegrenzungsklausel
 

limitation period

— Verjährungsfrist; Ausschlussfrist
 

statute of limitations

— Verjährungsfrist; gesetzliche Frist
 

limitation on liability

— Haftungsbeschränkung

Physische oder technische Beschränkungen


 

technical limitation

— technische Einschränkung
 

limitation of capacity

— Kapazitätsbeschränkung; Leistungsbegrenzung
 

speed limitation

— Geschwindigkeitsbegrenzung
 

size limitation

— Größenbeschränkung; Abmessungsbeschränkung
 

limitation of range

— Reichweitenbegrenzung; Aktionsradiusbeschränkung

Persönliche oder psychologische Einschränkungen


 

personal limitation

— persönliche Einschränkung; Einschränkung individueller Fähigkeiten
 

self-imposed limitation

— Selbstbeschränkung
 

limitation of abilities

— Fähigkeitsbeschränkung; Einschränkung der Möglichkeiten

Zeitliche oder Nutzungsbeschränkungen


 

time limitation

— zeitliche Begrenzung; Zeitbeschränkung
 

limitation on use

— Nutzungsbeschränkung; Verwendungsbeschränkung
 

usage limitation

— Anwendungsbeschränkung; Nutzungsbeschränkung

Wissenschaftliche oder methodische Beschränkungen


 

limitation of the study

— Einschränkungen der Studie
 

measurement limitation

— Messbeschränkung; Einschränkung der Messgenauigkeit
 

methodological limitation

— methodische Einschränkung

Medizinische oder biologische Einschränkungen


 

limitation of mobility

— Bewegungseinschränkung; Mobilitätseinschränkung
 

age limitation

— Altersbeschränkung
 

limitation of lung function

— Einschränkung der Lungenfunktion; verminderte Lungenfunktion

Ressourcen- oder finanzielle Beschränkungen


 

limitation of resources

— Ressourcenbeschränkung
 

budgetary limitation

— Haushaltsbeschränkung; Budgetbeschränkung
 

financial limitation

— finanzielle Beschränkung