Übersetzung limelight von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

limelight

': Rampenlicht
Lautschrift: [ˈlaɪmlaɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rampenlicht n (spotlight)
  2. Limelight n

Beispiele

Bühnenbeleuchtung oder wörtliche Bedeutung


 

limelight

— Kalklicht; Gaslichtscheinwerfer
 

the limelight

— der Kalklichtscheinwerfer; der hell erleuchtete Platz

Öffentliche Aufmerksamkeit oder übertragene Bedeutung


 

in the limelight

— im Rampenlicht; in der Öffentlichkeit
 

out of the limelight

— aus dem Rampenlicht; außerhalb der öffentlichen Aufmerksamkeit
 

back in the limelight

— wieder im Rampenlicht; ins Rampenlicht zurückkehren
 

fall from the limelight

— aus dem Rampenlicht fallen; an Popularität verlieren
 

bask in the limelight

— sich im Rampenlicht sonnen; die öffentliche Aufmerksamkeit genießen

Handlungen mit Aufmerksamkeit oder Konkurrenz um Aufmerksamkeit


 

steal the limelight

— die Aufmerksamkeit auf sich ziehen; das Rampenlicht stehlen
 

take the limelight

— die Aufmerksamkeit auf sich lenken; ins Rampenlicht treten
 

share the limelight

— sich die Aufmerksamkeit teilen; das Rampenlicht teilen
 

dominate the limelight

— die Aufmerksamkeit vollständig an sich reißen; das Rampenlicht dominieren

Beschreibende Verbindungen oder feste Ausdrücke


 

limelight moment

— Moment des Ruhms; Sternstunde
 

limelight career

— Karriere im Rampenlicht; Karriere unter öffentlicher Beobachtung
 

limelight years

— Jahre im Rampenlicht; Jahre des Ruhms
 

limelight effect

— Aufmerksamkeitseffekt; Einfluss des öffentlichen Interesses