Übersetzung likeness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

likeness

': Ähnlichkeit, Abbild, Bildnis, Konterfei, Porträt
Lautschrift: [ˈlaɪknɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gleichnis n (similitude)
  2. Ebenbild n (spitting image)
  3. Ähnlichkeit
  4. Abbild
  5. Bildnis
  6. Konterfei
  7. Porträt

Beispiele

Ähnlichkeit oder Ähnlichkeitsgrad


 

close likeness

— große Ähnlichkeit; starke Ähnlichkeit
 

striking likeness

— verblüffende Ähnlichkeit; eindrucksvolle Ähnlichkeit
 

uncanny likeness

— unheimliche Ähnlichkeit; unnatürliche Ähnlichkeit
 

general likeness

— allgemeine Ähnlichkeit
 

family likeness

— Familienähnlichkeit; Verwandtschaftsähnlichkeit
 

bear a likeness to

— eine Ähnlichkeit haben mit; ähneln
 

bearing a likeness to someone

— jemandem ähnlich sein; jemandem gleichen

Bildnis, Porträt oder Abbild


 

a likeness of the queen

— ein Bildnis der Königin; ein Porträt der Königin
 

true likeness

— getreues Abbild; wahrheitsgetreues Porträt
 

photographic likeness

— fotografisches Abbild; fotografisches Porträt
 

carved likeness

— geschnitztes Bildnis; geschnitztes Abbild
 

sculpted likeness

— skulpturales Bildnis; als Skulptur ausgeführtes Abbild
 

printed likeness

— gedrucktes Bildnis; gedrucktes Abbild

religiöses Bild oder Ikone


 

likeness of a saint

— Bildnis eines Heiligen; Ikone eines Heiligen
 

in the likeness of god

— nach dem Bilde Gottes; nach dem Ebenbilde Gottes
 

made in the likeness of

— gemacht nach dem Bilde von; geschaffen nach dem Ebenbilde von

Recht am eigenen Bild oder kommerzielle Nutzung


 

right of likeness

— Recht am eigenen Bild; Recht auf Nutzung des Abbilds
 

likeness rights

— Rechte am eigenen Bild; Rechte auf Nutzung des Abbilds
 

commercial likeness

— kommerzielle Nutzung des Abbilds; kommerzielle Nutzung des Porträts
 

unauthorized likeness use

— unbefugte Nutzung des Abbilds; unbefugte Nutzung des Porträts