Übersetzung likely von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

likely

': wahrscheinlich, geeignet, prima
Lautschrift: [ˈlaɪklɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wahrscheinlich (probably)
  2. dürfte
  3. ehesten (most likely, most probable)
  4. wahrscheinlichste
  5. voraussichtlich
  6. wahrscheinlichsten (most probably)
  7. geeignet
  8. prima

adverb

  1. wahrscheinlicher (more likely)
  2. höchstwahrscheinlich (probably)

Beispiele

Wahrscheinlichkeit oder Erwartung


 

likely

— wahrscheinlich
 

likely to happen

— wahrscheinlich eintreten; höchstwahrscheinlich eintreten
 

be likely to

— wahrscheinlich; höchstwahrscheinlich
 

likely outcome

— wahrscheinliches Ergebnis; möglicher Ausgang
 

likely cause

— wahrscheinliche Ursache; mögliche Ursache
 

likely explanation

— wahrscheinliche Erklärung; mögliche Version

Wahrscheinlichkeitsgrad oder Vergleich


 

most likely

— höchstwahrscheinlich; am wahrscheinlichsten
 

very likely

— sehr wahrscheinlich; höchstwahrscheinlich
 

highly likely

— höchstwahrscheinlich; äußerst wahrscheinlich
 

more likely than not

— eher wahrscheinlich als unwahrscheinlich; höchstwahrscheinlich
 

as likely as not

— durchaus wahrscheinlich; nicht ausgeschlossen
 

more likely

— wahrscheinlicher; mit höherer Wahrscheinlichkeit

Charakterisierung einer Person oder Sache


 

likely candidate

— wahrscheinlicher Kandidat; geeigneter Kandidat
 

likely winner

— wahrscheinlicher Gewinner; mutmaßlicher Gewinner
 

likely suspect

— wahrscheinlicher Verdächtiger; mutmaßlicher Verdächtiger
 

likely contender

— wahrscheinlicher Anwärter; möglicher Konkurrent
 

likely recipient

— wahrscheinlicher Empfänger; mutmaßlicher Empfänger

Umgangssprachliche und verstärkende Ausdrücke


 

it is likely that

— es ist wahrscheinlich, dass; höchstwahrscheinlich
 

sounds likely

— klingt plausibel; sieht nach Wahrheit aus
 

more than likely

— mehr als wahrscheinlich; höchstwahrscheinlich
 

looks likely

— sieht so aus, als ob; wahrscheinlich

Formeller oder schriftlicher Stil


 

it is highly likely that

— es ist höchstwahrscheinlich, dass; es besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass
 

most likely scenario

— wahrscheinlichstes Szenario; wahrscheinlichste Entwicklung
 

very likely explanation

— sehr wahrscheinliche Erklärung; höchstwahrscheinliche Erklärung