Übersetzung like von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

like

': wie, mögen, wollen, ähnlich, gleich
Lautschrift: [laɪk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. wie (such as)
  2. mögen (love)
  3. gerne
  4. gefällt
  5. chte
  6. wollen
  7. lieben
  8. gern haben
  9. lieb haben

preposition

  1. ähnlich
  2. gleich

noun

  1. Geschmack

Beispiele

Vergleich oder Gleichsetzung


 

like a cat

— wie eine Katze
 

like a dream

— wie ein Traum
 

like mother, like daughter

— wie die Mutter, so die Tochter; der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Aussehen, Klang oder Eindruck


 

look like a movie star

— wie ein Filmstar aussehen
 

sound like a plan

— sich gut anhören; klingt nach einem guten Plan
 

seem like a good idea

— gut erscheinen; eine gute Idee scheinen

Vorliebe oder Sympathie


 

like coffee

— Kaffee mögen; Kaffee gern haben
 

i like it

— es gefällt mir; ich mag es
 

she likes classical music

— sie mag klassische Musik

Höfliche Bitten oder Wünsche


 

would like some coffee

— hätte gern etwas Kaffee; möchte etwas Kaffee
 

would like to help

— würde gern helfen; möchte helfen
 

would like to order

— möchte bestellen; hätte gern bestellt

Wunsch oder Neigung


 

feel like going for a walk

— Lust haben spazieren zu gehen; nicht abgeneigt sein spazieren zu gehen
 

i don't feel like working

— ich habe keine Lust zu arbeiten
 

feel like dancing

— Lust haben zu tanzen; tanzen wollen

Umgangssprachliches Zitieren oder Füllwort


 

i was like «no way»

— ich so »nie und nimmer«; ich sagte »nie und nimmer«
 

she was like «oh my god»

— sie so »oh mein Gott«; sie rief »oh mein Gott«
 

and i'm like «what?»

— und ich so »was?«; und ich frage »was?«

Beispiele und typische Dinge


 

things like that

— solche Dinge; Dinge wie die
 

cities like Moscow and Saint Petersburg

— Städte wie Moskau und Sankt Petersburg
 

words like «like»

— Wörter wie »like«