Übersetzung lightly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lightly

': leicht, leichthin, leise
Lautschrift: [ˈlaɪtlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. leicht (gently)
  2. leichthin
  3. leise

Beispiele

Weich oder zart


 

lightly touched

— leicht berührt
 

lightly brushed

— leicht gestreift; leicht gebürstet
 

lightly stroked

— leicht gestreichelt
 

lightly kissed

— leicht geküsst
 

lightly whispered

— leise geflüstert

Kaum merklich, ein wenig


 

lightly salted

— leicht gesalzen
 

lightly seasoned

— leicht gewürzt
 

lightly colored

— leicht gefärbt
 

lightly stained

— leicht befleckt
 

lightly injured

— leicht verletzt

Leichtfertig oder nicht ernst


 

take lightly

— leicht nehmen
 

be taken lightly

— auf die leichte Schulter genommen werden
 

treat lightly

— leicht behandeln
 

lightly regarded

— gering geschätzt

Küche, leicht zubereitet oder bedeckt


 

lightly fried

— leicht gebraten
 

lightly browned

— leicht gebräunt; leicht angebräunt
 

lightly coated

— leicht überzogen; leicht paniert
 

lightly oiled

— leicht geölt
 

lightly sugared

— leicht gezuckert; mit Zucker bestreut

Nach Gewicht oder Belastung, mit geringer Schwere


 

lightly built

— leicht gebaut
 

lightly loaded

— leicht beladen
 

lightly armored

— leicht gepanzert
 

lightly packed

— leicht gepackt; leicht verpackt
 

lightly dressed

— leicht bekleidet

Kaum sichtbar, indirekt


 

lightly veiled criticism

— kaum verhüllte Kritik
 

lightly sarcastic

— leicht sarkastisch
 

lightly implied

— leicht angedeutet
 

lightly flirtatious

— leicht kokett