Übersetzung light-hearted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

light-hearted

': fröhlich, sorglos, unbeschwert, unbekümmert, zwanglos
Lautschrift: [laɪt ˈhɑːrtɪd]

Beispiele

Stimmung, Haltung


 

light-hearted attitude

— unbeschwerte Haltung; zwanglose Einstellung
 

light-hearted mood

— unbeschwerte Stimmung; leichte Gemütsverfassung
 

light-hearted demeanor

— unbefangenes Verhalten; unbekümmerte Art
 

light-hearted smile

— leichtes Lächeln; unbeschwertes Lächeln
 

light-hearted approach

— leichter Ansatz; zwangloser Umgang

Rede, Bemerkung, Scherz


 

a light-hearted joke

— ein leichter Scherz; ein gutmütiger Witz
 

a light-hearted remark

— eine scherzhafte Bemerkung; eine zwanglose Bemerkung
 

light-hearted banter

— scherzhafte Unterhaltung; freundschaftliches Geplänkel
 

light-hearted teasing

— scherzhaftes Necken; freundschaftliches Aufziehen
 

light-hearted comment

— scherzhafter Kommentar; zwangloser Kommentar
 

light-hearted response

— zwanglose Antwort; scherzhafte Antwort

Filme, Bücher, Musik


 

a light-hearted film

— ein leichter Film; eine Komödie
 

a light-hearted novel

— ein leichter Roman; ein unterhaltsamer Roman
 

a light-hearted song

— ein fröhliches Lied; ein unbeschwertes Lied
 

a light-hearted comedy

— eine leichte Komödie; eine unbeschwerte Spaßfilm
 

a light-hearted scene

— eine heitere Szene; eine zwanglose Szene