Übersetzung light-footed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

light-footed

': leichtfüßig
Lautschrift: [ˈfʊtɪd]

Beispiele

Physische Beweglichkeit oder leichter Gang


 

a light-footed dancer

— ein leichtfüßiger Tänzer
 

a light-footed runner

— ein leichtfüßiger Läufer
 

a light-footed ballerina

— eine leichtfüßige Ballerina
 

a light-footed athlete

— ein leichtfüßiger Athlet
 

she is light-footed

— sie ist leichtfüßig

Leise oder heimliche Fortbewegung


 

a light-footed thief

— ein leiser Dieb; ein schleichender Dieb
 

light-footed steps

— leichte Schritte; leise Schritte
 

he moved light-footed through the room

— er bewegte sich leise durch den Raum; er schritt leicht durch den Raum
 

light-footed on the stairs

— leichtfüßig auf der Treppe; leise auf der Treppe

Poetische oder übertragene Bedeutung


 

light-footed grace

— leichtfüßige Anmut; elegante Behendigkeit
 

light-footed as a deer

— leichtfüßig wie ein Hirsch; flink wie ein Reh
 

a light-footed heart

— ein leichtes Herz; ein unbekümmertes Herz
 

light-footed hope

— leise Hoffnung; zarte Hoffnung