Übersetzung life raft von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

life raft

': Rettungsfloß
Lautschrift: [laɪf rɑːft]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rettungsinsel f
  2. Rettungsfloß

Beispiele

Ausrüstung, Typen


 

life raft

— Rettungsfloß; aufblasbares Rettungsfloß
 

inflatable life raft

— aufblasbares Rettungsfloß
 

enclosed life raft

— Rettungsfloß mit geschlossenem Zelt; geschlossenes Rettungsfloß
 

rigid life raft

— starres Rettungsfloß
 

aircraft life raft

— Flugzeugrettungsfloß; Luftfahrt-Rettungsfloß
 

commercial life raft

— Rettungsfloß für Handelsschiffe; kommerzielles Rettungsfloß

Aussetzen, Einstieg, Maßnahmen


 

launch a life raft

— Rettungsfloß zu Wasser lassen; Rettungsfloß auslösen
 

deploy life rafts

— Rettungsflöße aussetzen; Rettungsflöße zu Wasser lassen
 

inflate the life raft

— Rettungsfloß aufblasen
 

board the life raft

— ins Rettungsfloß einsteigen; sich ins Rettungsfloß setzen
 

abandon ship for the life rafts

— Schiff verlassen und in die Rettungsflöße steigen; Schiff mithilfe der Rettungsflöße verlassen
 

release the life raft

— Rettungsfloß auslösen; Rettungsfloß zu Wasser lassen

Standort, Lagerung oder Ausrüstung


 

life raft container

— Rettungsfloßbehälter; Rettungsfloßkasten
 

life raft canister

— Rettungsfloßkanister; Rettungsfloßzylinder
 

life raft station

— Rettungsfloßstation; Rettungsfloßplatz
 

onboard life rafts

— Rettungsflöße an Bord; bordseitige Rettungsflöße

Wartung, Zertifizierung oder Prüfung


 

life raft inspection

— Rettungsfloßinspektion; Rettungsfloßprüfung
 

life raft maintenance

— Rettungsfloßwartung; Instandhaltung des Rettungsfloßes
 

life raft certification

— Rettungsfloßzertifizierung; Rettungsfloßzertifikat
 

expired life raft

— Rettungsfloß mit abgelaufener Gültigkeit; abgelaufenes Rettungsfloß

Metaphorische oder übertragene Verwendungen


 

a life raft in a crisis

— Rettungsanker in einer Krise; Rettungsmittel in einer Krisensituation
 

a financial life raft

— finanzielle Rettungsleine; vorübergehende finanzielle Unterstützung; finanzielles Polster
 

life raft for small businesses

— Unterstützung für kleine Unternehmen; Rettungshilfe für kleine Unternehmen
 

life raft of hope

— letzte Hoffnung; rettende Chance