Übersetzung lid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lid

': Deckel, Lid, Klappe, Verschluss
Lautschrift: [lɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Deckel m (cover)
  2. Lid
  3. Klappe
  4. Verschluss

Beispiele

Behälterdeckel


 

jar lid

— Glasdeckel
 

bottle lid

— Flaschenverschluss
 

pot lid

— Topfdeckel
 

screw-on lid

— Schraubdeckel
 

tight-fitting lid

— dicht schließender Deckel

Verpackungsdeckel


 

box lid

— Schachteldeckel
 

tin lid

— Dosendeckel
 

plastic lid

— Kunststoffdeckel
 

coffee cup lid

— Kaffeebecherdeckel
 

takeaway lid

— Take-away-Deckel

Technikdeckel


 

manhole lid

— Einstiegsluke
 

engine lid

— Motorhaube
 

battery lid

— Batteriefachdeckel
 

access lid

— Wartungsklappe
 

hinged lid

— Klappdeckel

Möbeldeckel


 

desk lid

— Schreibtischplatte
 

piano lid

— Klavierdeckel
 

toilet lid

— WC-Deckel
 

seat lid

— Sitzdeckel
 

storage lid

— Kastendeckel

Übertragene Bedeutung


 

keep a lid on it

— den Mund halten
 

blow the lid off

— die Sache auffliegen lassen
 

under the lid

— unter Verschluss
 

lift the lid

— das Geheimnis lüften
 

put the lid on

— den Schlussstrich ziehen