Übersetzung liaise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

liaise

': sich in Verbindung setzen
Lautschrift: [lɪˈeɪz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Liaise

verb

  1. sich in Verbindung setzen

Beispiele

Geschäftliche Koordination oder Zusammenarbeit


 

liaise with colleagues

— sich mit Kollegen abstimmen; mit Kollegen in Verbindung treten
 

liaise with the team

— sich mit dem Team abstimmen; das Team koordinieren
 

liaise between departments

— zwischen Abteilungen vermitteln; abteilungsübergreifend koordinieren
 

liaise with project managers

— sich mit Projektleitern abstimmen; mit Projektleitern koordinieren
 

liaise on project matters

— Projektfragen abstimmen; in Projektfragen kooperieren
 

liaise to coordinate schedules

— Zeitpläne koordinieren; Termine abstimmen
 

liaise closely with

— eng zusammenarbeiten mit; eng koordinieren mit
 

liaise with colleagues across functions

— sich mit Kollegen aus anderen Bereichen abstimmen; funktionsübergreifend kooperieren

Externe Kontakte oder Partnerschaften


 

liaise with clients

— mit Kunden kommunizieren; den Kontakt zu Kunden pflegen; Kundenkontakte knüpfen
 

liaise with suppliers

— mit Lieferanten verhandeln; sich mit Lieferanten abstimmen
 

liaise with external partners

— mit externen Partnern kooperieren; mit externen Partnern zusammenarbeiten
 

liaise with government agencies

— mit Behörden zusammenarbeiten; sich mit Regierungsstellen abstimmen
 

liaise with the media

— mit den Medien arbeiten; mit den Medien kommunizieren
 

liaise with stakeholders

— mit Stakeholdern kommunizieren; mit Interessengruppen zusammenarbeiten

Operative Kommunikation oder administrative Aufgaben


 

liaise for approvals

— Genehmigungen einholen; für Freigaben sorgen
 

liaise regarding paperwork

— Unterlagen abstimmen; sich bezüglich der Dokumentation koordinieren
 

liaise by phone

— telefonisch Kontakt aufnehmen; telefonisch kommunizieren
 

liaise directly with

— direkt mit jemandem verhandeln; direkt mit jemandem kommunizieren
 

liaise to arrange meetings

— Besprechungen arrangieren; Termine vereinbaren
 

liaise to ensure compliance

— für die Einhaltung von Vorschriften sorgen; die Compliance sicherstellen
 

liaise and escalate issues

— sich abstimmen und Probleme eskalieren; koordinieren und eskalieren