Übersetzung liable von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
liable
Lautschrift: [ˈlaɪəbl]
Wörterbucheintrag
adjective
- haftbar
- haften (responsible)
- verantwortlich
- verpflichtet
- anfällig
- haftpflichtig
- strafbar
Beispiele
Wahrscheinlichkeit, Neigung
liable to happen
— wird wahrscheinlich eintreten; kann eintretenliable to be late
— neigt zum Zuspätkommen; kann sich verspätenliable to change
— kann sich ändern; ist änderungsanfälligliable to increase
— kann steigen; ist steigerungsfähigliable to cause confusion
— kann Verwirrung stiftenliable to break
— ist bruchanfällig; neigt zum Bruchliable to catch fire
— ist leicht entzündlich; kann Feuer fangenrechtliche Haftung, Verpflichtung
be liable for
— haftbar sein für; verantwortlich sein fürliable for damages
— schadensersatzpflichtig; haftbar für Schädenheld liable
— haftbar gemacht; zur Verantwortung gezogenlegally liable
— rechtlich haftbar; gesetzlich verantwortlichperson liable
— haftende Person; Verantwortlicherliable to pay
— zahlungspflichtig; zur Zahlung verpflichtetjointly and severally liable
— gesamtschuldnerisch haftendUnterworfenheit, Anfälligkeit
liable to prosecution
— strafbar; kann strafrechtlich verfolgt werdenliable to taxation
— steuerpflichtig; unterliegt der Besteuerungliable to inspection
— prüfpflichtig; unterliegt der Kontrolleliable to recall
— rückrufpflichtig; kann zurückgerufen werdenliable to fines
— bußgeldbewehrt; kann mit Geldstrafen belegt werdenliable to flooding
— hochwassergefährdet; überflutungsanfälligNicht-Haftung und feste Wendungen
not liable
— nicht haftbar; haftungsfreino longer liable
— nicht mehr haftbar; nicht mehr verpflichtetbecome liable
— haftbar werden; einer Verpflichtung unterliegenliable party
— haftende Partei; verantwortliche Seitemake someone liable
— jemanden haftbar machen; zur Verantwortung ziehen