Übersetzung liability von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

liability

': Haftung, Schuld, Haftpflicht, Verantwortlichkeit, Verpflichtung
Lautschrift: [laɪəˈbɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Haftung f (warranty, liabilities)
  2. Verbindlichkeit f
  3. Produkthaftungsgesetz n (product liability act)
  4. Haftpflichtversicherung f
  5. Schuld
  6. Haftpflicht
  7. Verantwortlichkeit
  8. Verpflichtung
  9. Leistungspflicht

Beispiele

Pflicht und Verantwortung


 

liability for damages

— Schadensersatzpflicht; Haftung für Schäden
 

liability to pay

— Zahlungspflicht
 

liability under the contract

— Vertragspflicht; vertragliche Verpflichtung
 

liability of the employer

— Arbeitgeberhaftung; Verantwortung des Arbeitgebers

Rechtliche Haftung


 

civil liability

— zivilrechtliche Haftung; Haftung im Zivilrecht
 

criminal liability

— strafrechtliche Haftung; strafrechtliche Verantwortlichkeit
 

liability in law

— rechtliche Haftung; Haftung nach dem Gesetz
 

strict liability

— Gefährdungshaftung; verschuldensunabhängige Haftung

Finanzielle Verpflichtungen


 

current liabilities

— kurzfristige Verbindlichkeiten
 

long-term liabilities

— langfristige Verbindlichkeiten
 

tax liability

— Steuerschuld; Steuerverbindlichkeit
 

liability on the balance sheet

— Verbindlichkeit in der Bilanz; Passivposten

Risiko und Belastung


 

a liability to the company

— eine Belastung für das Unternehmen; eine Verpflichtung gegenüber der Gesellschaft
 

liability risk

— Haftungsrisiko
 

liability exposure

— Haftungsrisiko; Haftungsgefährdung
 

liability claim

— Haftpflichtanspruch; Schadensersatzanspruch