Übersetzung levity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

levity

': Leichtfertigkeit
Lautschrift: [ˈlevɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leichtsinn m
  2. Leichtfertigkeit

Beispiele

Charakter oder Verhalten


 

levity

— Leichtfertigkeit; Unernstheit
 

habitual levity

— dauerhafte Neigung zu Leichtfertigkeit; gewohnheitsmäßiger Unernst
 

flirtatious levity

— frivole Leichtfertigkeit; leichtfertiges Kokettieren

In Rede oder Text


 

a touch of levity

— ein Hauch von Unernst; ein kleiner Scherz
 

a note of levity

— eine Note von Leichtigkeit; ein Anflug von Unernst
 

a bit of levity

— ein wenig Leichtigkeit; ein wenig Unernst
 

moments of levity

— Momente leichten Humors; Minuten des Unernsts

In ernsten Situationen oder Kontexten


 

inappropriate levity

— ungeeignete Leichtfertigkeit; unangemessenes Verhalten
 

levity at a funeral

— unzeitgemäßer Scherz bei einer Beerdigung; unangemessene Leichtigkeit auf einer Beerdigung
 

unwelcome levity

— unerwünschter Unernst; unangemessener Humor

Handlung des Hinzufügens von Leichtigkeit oder Humor


 

inject levity into the meeting

— Leichtigkeit in die Besprechung einbringen; die Ernsthaftigkeit mit einem Scherz auflockern
 

provide levity

— leichten Humor bieten; Leichtigkeit bringen
 

attempted levity

— Versuch, Leichtfertigkeit einzubringen; Scherzversuch