Übersetzung let alone von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

let alone

': geschweige denn
Lautschrift: [let əˈləʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. geschweige

conjunction

  1. geschweige denn

Beispiele

Verstärkung der Negation


 

I can't afford a car, let alone a house

— Ich kann mir kein Auto leisten, geschweige denn ein Haus
 

He didn't call, let alone apologize

— Er rief nicht an, geschweige denn entschuldigte er sich
 

She can't swim, let alone dive

— Sie kann nicht schwimmen, geschweige denn tauchen

Vergleich nach Grad


 

It was hard to walk, let alone run

— Es war schwer zu gehen, geschweige denn zu rennen
 

I can barely read it, let alone understand it

— Ich kann es kaum lesen, geschweige denn verstehen
 

The room was too small to stand in, let alone work in

— Der Raum war zu klein, um darin zu stehen, geschweige denn zu arbeiten

Hervorhebung der Unmöglichkeit


 

He can't cook, let alone bake

— Er kann nicht kochen, geschweige denn backen
 

We had no time to rest, let alone sleep

— Wir hatten keine Zeit zum Ausruhen, geschweige denn zum Schlafen
 

They couldn't pay the rent, let alone buy a car

— Sie konnten die Miete nicht bezahlen, geschweige denn ein Auto kaufen

Umgangssprachliche Wendungen


 

not to mention, let alone

— ganz zu schweigen von, geschweige denn
 

far less, let alone

— noch viel weniger, geschweige denn
 

never mind, let alone

— ganz zu schweigen von, geschweige denn