Übersetzung lessen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lessen

': verringern, vermindern, mindern, senken, nachlassen
Lautschrift: [lesn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vermindern (reduce)
  2. verringern
  3. mindern
  4. senken
  5. nachlassen
  6. abschwächen
  7. schmälern
  8. abnehmen
  9. herabsetzen
  10. sich verringern

Beispiele

Verringerung von Menge, Größe oder Grad


 

lessen the amount

— die Menge verringern
 

lessen the size

— die Größe verringern
 

lessen the intensity

— die Intensität verringern; die Stärke mindern
 

lessen costs

— Kosten senken; Kosten verringern
 

lessen the workload

— die Arbeitslast verringern
 

lessen the frequency

— die Häufigkeit verringern; die Frequenz senken
 

lessen the volume

— das Volumen verringern

Verringerung von Schaden, Risiko oder Auswirkung


 

lessen the impact

— die Auswirkung verringern; den Einfluss abschwächen
 

lessen the risk

— das Risiko senken; die Wahrscheinlichkeit verringern
 

lessen the damage

— den Schaden verringern; die Schäden mindern
 

lessen exposure to

— die Exposition gegenüber verringern; den Kontakt mit reduzieren
 

lessen the side effects

— die Nebenwirkungen verringern

Verringerung von Schmerz, Last oder Anspannung


 

lessen the pain

— den Schmerz lindern; die Schmerzen verringern
 

lessen the burden

— die Last erleichtern; die Belastung verringern
 

lessen anxiety

— Angst verringern; Besorgnis mindern
 

lessen stress

— Stress senken; Anspannung reduzieren
 

lessen suffering

— Leiden lindern; Schmerzen verringern

Abnahme, Bedeutungs- oder Einflussverlust


 

lessen over time

— im Laufe der Zeit nachlassen; mit der Zeit schwächer werden
 

lessen in importance

— an Bedeutung verlieren; unwichtiger werden
 

lessen one's influence

— seinen Einfluss verringern; seinen Einfluss schwächen
 

lessen in intensity

— an Intensität nachlassen; schwächer werden
 

the pain may lessen

— die Schmerzen können nachlassen