Übersetzung leitmotif von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leitmotif

': Leitmotiv, Faden
Lautschrift: [ˈlaɪtməʊtiːf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leitmotiv n (leitmotiv)
  2. Faden

Beispiele

Musik


 

the leitmotif of the opera

— das Leitmotiv der Oper
 

a recurring leitmotif

— ein wiederkehrendes Leitmotiv
 

introduce a leitmotif

— ein Leitmotiv einführen
 

develop the leitmotif

— das Leitmotiv entwickeln

Literatur und Kunst


 

the leitmotif of the novel

— das Leitmotiv des Romans
 

a central leitmotif in the story

— ein zentrales Leitmotiv in der Erzählung
 

the leitmotif runs through the poem

— das Leitmotiv zieht sich durch das Gedicht
 

a visual leitmotif

— ein visuelles Leitmotiv

Thema und Motiv


 

the leitmotif of loss

— das Leitmotiv des Verlusts
 

the leitmotif of freedom

— das Leitmotiv der Freiheit
 

a leitmotif of the campaign

— ein Leitmotiv des Wahlkampfs
 

the leitmotif of his speech

— das Leitmotiv seiner Rede

übertragene Verwendung


 

a leitmotif in her work

— ein roter Faden in ihrem Werk
 

the leitmotif of the discussion

— der rote Faden der Diskussion
 

the leitmotif of modern life

— der rote Faden des modernen Lebens
 

a leitmotif throughout the book

— ein roter Faden, der sich durch das ganze Buch zieht