Übersetzung legislate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

legislate

': Gesetze erlassen, Gesetze geben, Gesetze schaffen, Regeln aufstellen, berücksichtigen
Lautschrift: [ˈleʤɪsleɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. gesetzgeberisch
  2. Gesetze f (be laws)
  3. Gesetze erlassen
  4. Gesetze geben
  5. Gesetze schaffen
  6. Regeln aufstellen
  7. berücksichtigen

Beispiele

Allgemeine Handlung, Prozess


 

to legislate

— Gesetze erlassen; Gesetze geben
 

legislate for

— Gesetze im Interesse von erlassen; zugunsten von gesetzgeberisch tätig sein
 

legislate on

— zu etwas Gesetze erlassen; gesetzlich regeln
 

be empowered to legislate

— befugt sein, Gesetze zu erlassen; bevollmächtigt sein, gesetzgeberisch tätig zu werden
 

legislate through parliament

— ein Gesetz durch das Parlament bringen; ein Gesetz durch das Parlament verabschieden

Gezielte Regulierung, konkrete Bereiche


 

legislate against corruption

— Gesetze gegen Korruption erlassen; Korruption gesetzlich verbieten
 

legislate for environmental protection

— Gesetze zum Umweltschutz erlassen; den Umweltschutz gesetzlich regeln
 

legislate a ban on smoking

— ein Rauchverbot per Gesetz einführen; ein Gesetz zum Rauchverbot erlassen
 

legislate stricter controls on firearms

— strengere Kontrollen für Schusswaffen gesetzlich verankern; strengere Waffengesetze einführen
 

legislate on data protection

— Gesetze zum Datenschutz erlassen; den Datenschutz gesetzlich regeln

Redewendungen, übertragene Ausdrücke oder Zielsetzung gesetzgeberischer Eingriffe


 

legislate morality

— Moral durch Gesetze regeln; versuchen, Moral durch Rechtsnormen festzuschreiben
 

legislate into being

— durch Gesetzgebung schaffen; durch ein Gesetz in Kraft setzen
 

legislate away loopholes

— Schlupflöcher durch Gesetze schließen; Gesetzeslücken beseitigen
 

cannot legislate social change

— gesellschaftlichen Wandel kann man nicht allein per Gesetz herbeiführen; soziale Veränderungen sind durch Gesetze schwer zu erreichen
 

attempts to legislate private behaviour

— Versuche, privates Verhalten gesetzlich zu regeln; Versuche, durch Gesetze in die Privatsphäre einzugreifen