Übersetzung legal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

legal

': legal, rechtlich, gesetzlich, juristisch, rechtmäßig
Lautschrift: [ˈliːgəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. gesetzlich (lawful, legitimate)
  2. legal
  3. rechtliche

adjective

  1. juristisch (juridical)
  2. Rechtsgrundlage f (legal basis)
  3. Rechtssystem n (legal system)
  4. Rechtsberatung f (legal advice)
  5. rechtlich
  6. rechtmäßig
  7. gerichtlich
  8. zulässig
  9. rechtsgültig
  10. gesetzmäßig

Beispiele

Status oder Rechtmäßigkeit


 

legal status

— Rechtsstatus; rechtlicher Status
 

be legal

— legal sein; rechtmäßig sein
 

legal right

— Recht; Rechtsanspruch
 

legal rights

— Rechte; gesetzliche Rechte
 

legal tender

— gesetzliches Zahlungsmittel

Dokumente oder Verfahren


 

legal document

— Rechtsdokument; juristisches Dokument
 

legal notice

— Rechtsmitteilung; amtliche Bekanntmachung
 

legal proceedings

— Gerichtsverfahren; rechtliches Verfahren
 

legal action

— Klage; rechtliche Schritte
 

legal contract

— Rechtsvertrag; Vertrag
 

legal agreement

— Rechtsvereinbarung; Vereinbarung

Personen, Beruf oder Rolle


 

legal counsel

— Rechtsbeistand; Syndikus
 

legal advisor

— Rechtsberater; juristischer Berater
 

legal representative

— Rechtsvertreter; bevollmächtigter Vertreter
 

legal guardian

— Vormund; gesetzlicher Vertreter
 

legal assistant

— Rechtsanwaltsgehilfe; juristischer Assistent
 

legal practitioner

— Rechtsanwalt; praktizierender Jurist

Organisationen oder Rechtsstatus


 

legal entity

— juristische Person
 

legal person

— juristische Person; Rechtssubjekt
 

legal heir

— gesetzlicher Erbe; Erbe nach Gesetz

Pflichten, Haftung oder Compliance


 

legal obligation

— Rechtspflicht; gesetzliche Verpflichtung
 

legal liability

— Rechtshaftung; gesetzliche Haftung
 

legal responsibility

— Rechtsverantwortung; Verantwortung vor dem Gesetz
 

legal compliance

— Rechtstreue; Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Dienstleistungen oder Hilfe


 

legal aid

— Prozesskostenhilfe; Rechtshilfe
 

legal services

— Rechtsdienstleistungen
 

legal representation

— rechtliche Vertretung; anwaltliche Vertretung
 

legal advice

— Rechtsberatung; rechtliche Beratung

System oder Rechtsgrundlage


 

legal system

— Rechtssystem; Rechtsordnung
 

legal framework

— Rechtsrahmen; rechtlicher Rahmen
 

legal norm

— Rechtsnorm; Norm
 

legal precedent

— Präzedenzfall; Gerichtspräzedenz

Konsequenzen oder Rechtsbehelfe


 

legal consequences

— Rechtsfolgen
 

legal remedy

— Rechtsbehelf; rechtlicher Schutz
 

legal basis

— Rechtsgrundlage; gesetzliche Grundlage
 

legal grounds

— Rechtsgründe; gesetzliche Gründe

Alter oder Geschäftsfähigkeit


 

legal age

— Volljährigkeit; gesetzliches Mindestalter
 

legal capacity

— Geschäftsfähigkeit; Rechtsfähigkeit