Übersetzung legacy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

legacy

': Erbe, Vermächtnis, Hinterlassenschaft, Erbschaft, Legat
Lautschrift: [ˈlegəsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vermächtnis n
  2. Verm n
  3. Erbe
  4. Hinterlassenschaft
  5. Erbschaft
  6. Legat
  7. Testament
  8. Verlassenschaft

Beispiele

Erbschaft oder Erbe


 

family legacy

— familiäres Erbe
 

leave a legacy

— ein Erbe hinterlassen; eine Hinterlassenschaft hinterlassen
 

inherit a legacy

— ein Erbe antreten; eine Erbschaft erhalten
 

legacy in a will

— Erbschaft durch Testament; testamentarisch verfügtes Vermögen

Kulturelles oder historisches Erbe


 

cultural legacy

— kulturelles Erbe
 

historical legacy

— historisches Erbe
 

colonial legacy

— koloniales Erbe
 

legacy of slavery

— Erbe der Sklaverei

Technologisches Erbe oder veraltete Systeme


 

legacy system

— Altsystem; Legacy-System
 

legacy software

— Altanwendung; Legacy-Software
 

legacy code

— Alicode; Legacy-Code
 

legacy hardware

— Althardware; Legacy-Hardware
 

migrate from a legacy platform

— von einer alten Plattform migrieren; von einer Legacy-Plattform migrieren

finanzielles Erbe oder Vermächtnisse


 

legacy gift

— Vermächtnis; Erbschaftsspende
 

leave a legacy to charity

— einer Wohltätigkeitsorganisation ein Vermächtnis hinterlassen; einer Stiftung eine Erbschaft vermachen
 

legacy donation

— Vermächtnisspende; testamentsgebundene Spende

persönliches Erbe oder Einfluss


 

personal legacy

— persönliches Erbe
 

leave a lasting legacy

— ein bleibendes Erbe hinterlassen; ein dauerhaftes Vermächtnis schaffen
 

legacy of achievements

— Erbe von Errungenschaften; Vermächtnis an Erfolgen
 

legacy of leadership

— Führungsvermächtnis; Erbe an Führungsstärke

traditionelle Unternehmen oder Fluggesellschaften


 

legacy carrier

— traditionelle Fluggesellschaft; Linienfluggesellschaft alter Art
 

legacy brand

— traditionelle Marke; Altmarke