Übersetzung leech von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leech

': Blutegel, Egel, Blutsauger
Lautschrift: [liːʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Blutegel m
  2. Egel m
  3. Achterliek n
  4. Blutsauger

Beispiele

Tier, medizinische Anwendung


 

leech

— Blutegel
 

medical leech

— medizinischer Blutegel
 

leech therapy

— Blutegeltherapie; Hirudotherapie
 

apply a leech

— einen Blutegel ansetzen
 

remove a leech

— einen Blutegel entfernen
 

bloodsucking leech

— blutsaugender Blutegel

Mensch, übertragen, negativ


 

leech

— Schmarotzer; Parasit
 

social leech

— Sozialschmarotzer; Mensch, der auf Kosten anderer lebt
 

bloodsucking leech

— Blutsauger; Ausbeuter

Internet, Dateitausch, Netzwerknutzung


 

to leech

— saugen (ohne zu teilen); Ressource nutzen ohne Gegenleistung
 

leeching

— Saugen ohne Teilen
 

torrent leech

— Torrent-Sauger; Nutzer, der ohne zu teilen herunterlädt
 

bandwidth leech

— Bandbreitenfresser; Programm, das Bandbreite verbraucht

Verben, übertragene Ausdrücke, Redewendungen


 

to leech off someone

— sich an jemandem festsaugen; jemanden ausnutzen
 

leech off resources

— Ressourcen aussaugen; Ressourcen erschöpfen
 

cling like a leech

— wie eine Klette an jemandem hängen; sich festklammern