Übersetzung ledge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ledge

': Leiste, Sims, Kante, Vorsprung, Felsvorsprung
Lautschrift: [leʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leiste f
  2. Felsvorsprung m (rocky outcrop)
  3. Sims
  4. Kante
  5. Vorsprung
  6. Riff
  7. Fensterbrett
  8. Fenstersims
  9. Ablage
  10. Bord

Beispiele

Felsvorsprung und Klippen


 

rock ledge

— Felsvorsprung
 

cliff ledge

— Klippenvorsprung
 

narrow ledge

— schmaler Vorsprung
 

moss-covered ledge

— moosbewachsener Felsvorsprung
 

overhanging ledge

— überhängender Felsvorsprung
 

grassy ledge

— Grasvorsprung
 

icy ledge

— vereister Felsvorsprung
 

ledge overlooking the valley

— Aussichtsvorsprung über das Tal

Architekturvorsprung und Gesims


 

window ledge

— Fensterbank
 

roof ledge

— Dachgesims
 

picture ledge

— Bilderleiste
 

storefront ledge

— Schaufensterbank
 

decorative ledge

— Zierleiste
 

ledge on the building

— Gebäudevorsprung

Unterwasser- und Geologievorsprung


 

submerged ledge

— überfluteter Felsvorsprung
 

reef ledge

— Riffvorsprung
 

quarry ledge

— Steinbruchbank
 

shelf ledge

— Felsbank

Handlungen und Positionen am Vorsprung


 

on the ledge

— auf dem Vorsprung
 

hang from the ledge

— am Vorsprung hängen
 

climb onto the ledge

— auf den Vorsprung klettern
 

walk along the ledge

— am Vorsprung entlanggehen
 

step off the ledge

— vom Vorsprung abtreten

Sicherheit und Ausrüstung


 

secure to the ledge

— am Vorsprung sichern
 

attach a rope to the ledge

— ein Seil am Vorsprung befestigen
 

test the ledge for stability

— den Vorsprung auf Stabilität prüfen
 

avoid loose rock on the ledge

— lockeres Gestein am Vorsprung meiden