Übersetzung leasehold von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leasehold

': Pachtgrundstück, Pachtvertrag, Pachtbesitz, Pachtgebäude
Lautschrift: [ˈliːshəʊld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pacht f (land lease)
  2. Pachtgrundstück
  3. Pachtvertrag
  4. Pachtbesitz
  5. Pachtgebäude

Beispiele

Arten von Immobilien oder Objekten


 

leasehold property

— Pachtgrundstück; Erbbaurechtsobjekt
 

leasehold flat

— Pachtwohnung; Erbbaurechtswohnung
 

leasehold house

— Pachthaus; Erbbaurechtshaus
 

leasehold land

— Pachtland; Erbpachtgrundstück

Rechte oder Interessen


 

leasehold interest

— Pachtrecht; Erbbaurecht
 

leasehold title

— Pachtbesitztitel; Erbbaurechtstitel
 

leasehold estate

— Pachtbesitz; Erbpachtbesitz
 

long leasehold

— langfristige Pacht; langfristiges Erbbaurecht
 

short leasehold

— kurzfristige Pacht; kurzfristiges Erbbaurecht

Verträge oder Bedingungen


 

leasehold agreement

— Pachtvertrag; Erbbaurechtsvertrag
 

leasehold term

— Pachtzeit; Pachtdauer
 

leasehold covenants

— Pachtverpflichtungen; Pachtauflagen
 

breach of leasehold covenant

— Verletzung von Pachtverpflichtungen; Pachtvertragsbruch

Finanzen oder Zahlungen


 

leasehold rent

— Pachtzins; Erbbauzins
 

leasehold premium

— Pachtprämie; Einmalzahlung bei Pachtübertragung
 

leasehold mortgage

— Pachthypothek; Grundschuld am Erbbaurecht
 

leasehold valuation

— Pachtbewertung; Wertermittlung des Erbbaurechts

Pflichten oder Instandhaltung


 

leasehold maintenance obligations

— Pachtinstandhaltungspflichten; Instandhaltungsverpflichtungen aus Pachtvertrag
 

leasehold service charge

— Pachtnutzungsgebühr; Nebenkosten bei Erbbaurecht

Rechtliche Handlungen oder Änderungen


 

leasehold extension

— Pachtverlängerung; Verlängerung des Erbbaurechts
 

assignment of leasehold

— Pachtübertragung; Abtretung des Erbbaurechts
 

sublet leasehold

— Unterverpachtung; Untervermietung des Pachtobjekts
 

leasehold enfranchisement

— Pachtablösung; Erwerb des Erbbaurechts
 

leasehold transfer

— Pachtübergang; Übertragung des Erbbaurechts