Übersetzung leap von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leap

': Sprung, springen, hüpfen, Satz, Absprung
Lautschrift: [liːp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sprung m (jump)
  2. Satz
  3. Absprung
  4. Schwung
  5. Hopser
  6. Flucht

verb (leaped/leapt, leaped/leapt)

  1. springen (jump)
  2. hüpfen
  3. setzen über
  4. sich schwingen

Beispiele

Physikalische Bewegung, Sprung


 

leap

— springen; Sprung
 

leap over

— überspringen; hinüberspringen
 

leap onto

— aufspringen auf; hinaufspringen auf
 

leap off

— absprüngen von; wegspringen von
 

leap up

— aufsprüngen; hochspringen
 

leap down

— herunterspringen; hinunterspringen
 

leap across

— hüpfen über; überspringen

Figurativer Sprung, abrupte Veränderung


 

leap forward

— sprunghafter Fortschritt; Sprung nach vorn; Schritt vorwärts
 

quantum leap

— Quantensprung; qualitativer Sprung
 

giant leap

— Riesensprung; Riesenschritt
 

leap ahead

— vorausspringen; einen Sprung nach vorn machen
 

leap in (e.g., a leap in productivity)

— sprunghafter Anstieg; Sprung (in)

Redewendungen, Ausdrücke oder Phrasen


 

leap of faith

— Sprung ins Ungewisse; Glaubenssprung
 

take a leap

— sich entscheiden; ein Risiko eingehen
 

take the leap

— den Sprung wagen; den entscheidenden Schritt tun
 

leap at the chance

— die Gelegenheit beim Schopf packen; sofort zugreifen
 

leap to conclusions

— voreilige Schlüsse ziehen; übereilt urteilen
 

leap in the dark

— Sprung ins Dunkle; riskantes Unterfangen
 

leap out of one's skin

— vor Schreck in die Höhe fahren; sich zu Tode erschrecken
 

by leaps and bounds

— sprunghaft; rasant; mit Riesenschritten
 

leapfrog

— überholen; überspringen

Kalender- und Fachtermini


 

leap year

— Schaltjahr
 

leap day

— Schalttag; 29. Februar
 

leap second

— Schaltsekunde