Übersetzung leanness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leanness

': Magerkeit
Lautschrift: [ˈliːnnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Magerkeit f

Beispiele

Physische Schlankheit oder Magerkeit


 

leanness of frame

— Schlankheit des Körperbaus; Magerkeit des Körperbaus
 

muscular leanness

— muskulöse Schlankheit; muskulöser Körper mit geringem Körperfett
 

abdominal leanness

— Schlankheit des Bauches; geringer Körperfettanteil im Bauchbereich
 

severe leanness

— ausgeprägte Magerkeit; starke Abmagerung
 

noticeable leanness

— auffällige Magerkeit; auffällige Schlankheit

Körperzusammensetzung oder sportlicher Kontext


 

body leanness

— Körperfettanteil; Grad der Magerkeit
 

achieve leanness

— Fettmasse reduzieren; Schlankheit erreichen
 

maintain leanness

— niedrigen Körperfettanteil halten; Schlankheit bewahren
 

diet-induced leanness

— diätbedingte Magerkeit; Gewichtsabnahme durch Diät
 

leanness for competition

— Gewichtsreduktion für Wettkämpfe; sportliche Magerkeit

Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit oder Produktionseffizienz


 

operational leanness

— operative Wirtschaftlichkeit; Effizienz im Betrieb
 

financial leanness

— finanzielle Schmalheit; finanzielle Knappheit
 

leanness in production

— Sparsamkeit in der Produktion; Wirtschaftlichkeit im Produktionsprozess
 

supply chain leanness

— Wirtschaftlichkeit der Lieferkette; Optimierung der Lieferkette
 

embracing leanness

— Einführung von Sparsamkeit; Streben nach Ressourcenschonung

Knappheit, Minimalismus oder Zurückhaltung


 

leanness of prose

— Zurückhaltung der Prosa; Knappheit der Prosa
 

poetic leanness

— poetische Knappheit; Wortkargheit in der Poesie
 

stylistic leanness

— stilistische Kargheit; stilistische Zurückhaltung
 

leanness of description

— Kürze der Beschreibung; Kargheit in der Beschreibung

Medizin, Gesundheit oder Risiko


 

pathological leanness

— pathologische Magerkeit; krankhafte Abmagerung
 

dangerous leanness

— gefährliche Magerkeit; bedrohliche Abmagerung
 

clinical leanness

— klinische Magerkeit; medizinisch relevante Abmagerung
 

leanness and illness

— Magerkeit und Krankheit; Gewichtsverlust bei Erkrankung