Übersetzung leaning von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leaning

': Neigung, Hang
Lautschrift: [ˈliːnɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. schiefen

noun

  1. lehnen
  2. Neigung
  3. Hang

Beispiele

Physische Neigung oder Anlehnung


 

leaning against the wall

— an die Wand gelehnt
 

leaning on the railing

— auf das Geländer gestützt
 

leaning forward

— nach vorne geneigt
 

leaning back

— zurückgelehnt
 

leaning out of the window

— aus dem Fenster gelehnt
 

Leaning Tower of Pisa

— Schiefer Turm von Pisa

Neigung oder Veranlagung


 

a leaning toward mysticism

— eine Neigung zur Mystik
 

artistic leaning

— künstlerische Neigung
 

intellectual leaning

— intellektuelle Neigung
 

a leaning toward change

— eine Neigung zu Veränderungen

Politische oder ideologische Ausrichtung


 

left-leaning party

— linksgerichtete Partei
 

right-leaning voters

— rechtsgerichtete Wähler
 

centrist leaning

— zentristische Neigung
 

ideological leaning

— ideologische Ausrichtung

Sich stützen oder verlassen (übertragen und wörtlich)


 

leaning on someone

— sich auf jemanden stützen
 

leaning heavily on his friends

— sich stark auf seine Freunde verlassen
 

leaning on the evidence

— sich auf die Beweise stützen

Übertragene Nuancen von Charakter oder Ansichten


 

a leaning towards optimism

— eine Neigung zum Optimismus
 

moral leaning

— moralische Ausrichtung