Übersetzung leaky von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leaky

': undicht, leck, durchlässig
Lautschrift: [ˈliːkɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. undicht
  2. tropfender
  3. leck
  4. durchlässig

noun

  1. Leaky

Beispiele

Physikalische Lecks oder Haushaltsgegenstände


 

leaky pipe

— leckendes Rohr; Rohr mit Leck
 

leaky roof

— undichtes Dach; Dach mit Leck
 

leaky boat

— leckendes Boot; Boot mit Leck
 

leaky hose

— leckender Schlauch; Schlauch mit Leck
 

leaky faucet

— tropfender Wasserhahn; Wasserhahn mit Leck
 

leaky tire

— Reifen mit Luftverlust; platter Reifen

Technische oder Computer-Lecks


 

leaky memory

— Speicherleck; mit Speicherleck
 

leaky abstraction

— undichte Abstraktion; Abstraktion mit durchsickernden Implementierungsdetails
 

leaky system

— System mit Datenleck; System mit Informationslecks
 

leaky api

— API mit Datenleck; unsichere Schnittstelle
 

leaky process

— Prozess mit Ressourcenleck; Prozess, der Ressourcen verliert

Informationslecks, Geheimnisse oder Sicherheit


 

leaky source

— undichte Quelle; Informant, der Informationen preisgibt
 

leaky document

— Dokument mit Informationsleck; Dokument, aus dem Daten durchgesickert sind
 

leaky database

— Datenbank mit Leck; Datenbank, aus der Daten entwendet wurden
 

leaky security

— unsichere Sicherheit; Sicherheit mit Lücken
 

leaky memo

— dienstliche Mitteilung mit Leck; Notiz, die zur Quelle eines Lecks wurde

Medizinische oder biologische Zustände


 

leaky gut

— durchlässiger Darm; Syndrom des undichten Darms
 

leaky valve

— undichtes Ventil; Klappeninsuffizienz
 

leaky capillaries

— erhöhte Kapillardurchlässigkeit; Kapillaren mit Leck
 

leaky blood vessel

— Blutgefäß mit Leck; beschädigtes Gefäß, aus dem es blutet

Übertragene Bedeutung, Charakter oder Beziehungen


 

leaky person

— Person, die keine Geheimnisse bewahren kann; Plaudertasche
 

leaky reputation

— durch Lecks geschädigter Ruf; Ruf, der durch Enthüllungen ruiniert wurde
 

leaky negotiations

— Verhandlungen mit Informationslecks; Verhandlungen mit Datenlecks
 

leaky story

— Geschichte, aus der Details durchsickern; Erzählung, in der versteckte Fakten ans Licht kommen