Übersetzung leak von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

leak

': Leck, auslaufen, lecken, Leckage, entweichen
Lautschrift: [liːk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leck n
  2. Speicherverlust m (memory leak)
  3. Undichtigkeit f
  4. Leckage
  5. undichte Stelle
  6. Loch

verb

  1. auslaufen
  2. undicht
  3. Durchsickern (seep, leakage)
  4. lecken
  5. entweichen
  6. laufen
  7. undicht sein
  8. ausströmen
  9. tropfen
  10. ausfließen

Beispiele

Physikalische Lecks, Wasser- oder Gasaustritt


 

water leak

— Wasserleck
 

gas leak

— Gasleck
 

roof leak

— Dachleck
 

pipe leak

— Rohrleck
 

oil leak

— Ölleck
 

fuel leak

— Kraftstoffleck
 

leaking faucet

— tropfender Wasserhahn
 

to leak water

— Wasser lecken
 

slow leak

— langsames Leck

Informationsleck, Geheimnisverrat oder Veröffentlichung von Geheimnissen


 

information leak

— Informationsleck
 

data leak

— Datenleck
 

leak classified information

— Geheiminformationen preisgeben
 

to leak to the press

— an die Presse durchstechen
 

leak a document

— ein Dokument durchstechen
 

anonymous leak

— anonymes Leck
 

intentional leak

— beabsichtigtes Leck

Computer- oder Softwarelecks, Speicher- oder Ressourcenleck


 

memory leak

— Speicherleck
 

resource leak

— Ressourcenleck
 

file descriptor leak

— Dateideskriptorleck
 

leak in the program

— Leck im Programm
 

to leak memory

— Speicher lecken
 

prevent memory leaks

— Speicherlecks verhindern

Lecksuche oder -reparatur, Prüfung und Behebung


 

leak detection

— Leckerkennung
 

leak test

— Dichtheitsprüfung
 

leak repair

— Leckreparatur
 

stop the leak

— das Leck stoppen
 

plug the leak

— das Leck abdichten
 

trace the leak

— das Leck zurückverfolgen