Übersetzung layabout von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

layabout

': Faulenzer, Gammler, Nichtstuer, Arbeitsscheue
Lautschrift: [ˈleɪəbaʊt]

Beispiele

Personenbeschreibung oder Rolle


 

a lazy layabout

— ein fauler Nichtstuer; ein fauler Faulenzer
 

the local layabout

— der örtliche Faulenzer; der örtliche Gammler
 

a habitual layabout

— ein gewohnheitsmäßiger Faulenzer; ein eingefleischter Nichtstuer
 

a young layabout

— ein junger Faulenzer; ein junger Gammler
 

an unemployed layabout

— ein arbeitsloser Faulenzer; ein arbeitsloser Nichtstuer

Handlung oder Einstellung


 

to be a layabout

— ein Faulenzer sein; ein Nichtstuer sein
 

to call someone a layabout

— jemanden einen Faulenzer nennen; jemanden einen Nichtstuer schimpfen
 

to write off as a layabout

— als Faulenzer abtun; zu den Faulenzern zählen
 

to treat someone as a layabout

— jemanden wie einen Faulenzer behandeln; mit jemandem wie mit einem Nichtstuer umgehen

Lebensstil oder Verhalten


 

layabout lifestyle

— Faulenzer-Lebensstil; Lebensweise eines Nichtstuers
 

a layabout on the sofa

— ein Faulenzer auf der Couch; ein Gammler auf dem Sofa
 

a layabout at heart

— ein Faulenzer im Herzen; ein Nichtstuer von Natur aus
 

lazy layabout routine

— faule Routine eines Nichtstuers; Tagesablauf eines Faulenzers

umgangssprachliche oder saloppe Ausdrücke


 

idle layabout

— müßiger Faulenzer; tatenloser Nichtstuer
 

good-for-nothing layabout

— tauglicher Faulenzer; nutzloser Nichtstuer
 

you layabout

— du Faulenzer; du Nichtstuer
 

such a layabout

— so ein Faulenzer; so ein Gammler