Übersetzung lay on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lay on

': auftragen, anlegen, bieten, sorgen für, einsetzen
Lautschrift: [ˈleɪ ɑːn]

Beispiele

Bereitstellen, organisieren


 

lay on a feast

— ein Festmahl auftischen; bewirten
 

lay on buses

— Busse bereitstellen; einen Busverkehr organisieren
 

lay on a show

— eine Show bieten; eine Aufführung veranstalten

Auf eine Oberfläche legen


 

lay the book on the table

— das Buch auf den Tisch legen
 

lay the baby on the bed

— das Baby aufs Bett legen
 

lay a carpet on the floor

— einen Teppich auf den Boden legen

Aufladen, übertragen, in die Schuhe schieben


 

lay responsibility on someone

— die Verantwortung auf jemanden übertragen; jemandem die Verantwortung in die Schuhe schieben
 

lay the blame on him

— ihm die Schuld geben; ihm die Schuld in die Schuhe schieben
 

don't lay it on me

— schieb es nicht auf mich; lass es nicht auf mich abwälzen

Auflegen, Heilen


 

lay on hands

— die Hände auflegen; durch Handauflegen heilen
 

lay ointment on the wound

— Salbe auf die Wunde auftragen; Salbe auf die Wunde legen

Übertreiben, schmeicheln


 

lay it on thick

— dick auftragen; übermäßig schmeicheln
 

lay it on with a trowel

— mit der Kelle auftragen; übertreiben

Druck ausüben, verstärken


 

lay on the pressure

— den Druck erhöhen; Druck ausüben
 

lay the pressure on him

— ihn unter Druck setzen; auf ihn Druck ausüben

Vorlegen oder zur Prüfung zurückstellen


 

lay on the table

— auf den Tisch legen; zur Beratung zurückstellen

Klartext reden


 

lay it on the line

— es klar sagen; rundheraus ansprechen