Übersetzung lay figure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lay figure

': Laienfigur
Lautschrift: [leɪ ˈfɪɡə]

Beispiele

Darlegung oder Offenlegung von Zahlen


 

lay the figures on the table

— die Zahlen vorlegen; die Daten einreichen
 

lay out the figures

— die Zahlen darlegen; Berechnungen präsentieren
 

lay down a figure for the budget

— einen Betrag für den Haushalt festlegen; eine Summe für den Etat ansetzen
 

lay a figure before the committee

— eine Zahl dem Ausschuss vorlegen; dem Komitee die Daten unterbreiten
 

lay the final figures

— die endgültigen Zahlen vorlegen; die Endergebnisse veröffentlichen

Gestaltung oder Platzierung von Zahlen


 

lay the figure on the chart

— die Zahl in das Diagramm einfügen; den Wert auf die Grafik setzen
 

lay out the figure in a table

— die Zahl in einer Tabelle aufbereiten; die Daten in einer Tabelle anordnen
 

lay the figure in bold

— die Zahl fett hervorheben; die Ziffer fett formatieren
 

lay the figure beside the name

— die Zahl neben den Namen setzen; den Wert neben den Familiennamen stellen

Widerlegung oder Beilegung von Fragen


 

lay to rest the figure

— Zweifel an einer Zahl ausräumen; fehlerhafte Daten widerlegen
 

lay accusations about the figures to rest

— Anschuldigungen bezüglich der Zahlen ausräumen; Spekulationen über die Daten beenden
 

lay the old figures to rest

— veraltete Daten entfernen; alte Zahlen aus der Wertung streichen

Aktionen mit der physischen Figur oder dem Modell


 

lay the figure down

— die Figur ablegen; das Modell herunterlassen
 

lay a carved figure on the altar

— eine geschnitzte Figur auf den Altar legen; eine Statuette auf dem Altar platzieren
 

lay a wooden figure on its side

— eine Holzfigur auf die Seite legen; eine hölzerne Statuette umlegen