Übersetzung lawsuit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lawsuit

': Klage, Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren
Lautschrift: [ˈlɔːsjuːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Klage f (suit, dispute)
  2. Rechtsstreit m
  3. Prozess
  4. Gerichtsverfahren

Beispiele

Handlungen oder Verfahren


 

file a lawsuit

— eine Klage einreichen
 

bring a lawsuit against

— Klage erheben gegen
 

file a counterclaim in a lawsuit

— Widerklage in einem Rechtsstreit einreichen
 

dismiss a lawsuit

— eine Klage abweisen
 

settle a lawsuit

— einen Rechtsstreit beilegen
 

pursue a lawsuit

— einen Rechtsstreit führen
 

face a lawsuit

— sich einer Klage gegenübersehen

Arten oder Typen


 

class-action lawsuit

— Sammelklage
 

civil lawsuit

— Zivilklage
 

commercial lawsuit

— Handelsklage; Wirtschaftsklage
 

tort lawsuit

— Deliktsklage; Schadensersatzklage
 

product liability lawsuit

— Produkthaftungsklage
 

patent lawsuit

— Patentverletzungsklage; Patentklage
 

wrongful death lawsuit

— Schadensersatzklage wegen Tötung; Klage wegen wrongful death

Beteiligte oder Gegenstände


 

lawsuit against the company

— Klage gegen das Unternehmen
 

lawsuit by the plaintiff

— Klage des Klägers
 

third-party lawsuit

— Drittwiderklage; Klage mit Beteiligung Dritter
 

class members in a lawsuit

— Mitglieder einer Sammelklage

Verfahrensstadien oder Dokumente


 

lawsuit filing

— Klageeinreichung
 

lawsuit hearing

— Anhörung im Rechtsstreit; Gerichtsverhandlung
 

lawsuit judgment

— Urteil im Rechtsstreit
 

lawsuit dismissal

— Klageabweisung
 

lawsuit settlement agreement

— Vergleichsvereinbarung; Prozessvergleich
 

lawsuit discovery

— Beweisaufnahme; Discovery

Ergebnisse oder Folgen


 

lawsuit award

— Zuspruch; zugesprochene Entschädigung
 

lawsuit damages

— Schadensersatz; Schadenersatz
 

lawsuit settlement

— Vergleich; außergerichtliche Einigung
 

lawsuit costs

— Prozesskosten; Verfahrenskosten

Bewertende oder beschreibende Wendungen


 

frivolous lawsuit

— mutwillige Klage; unbegründete Klage
 

baseless lawsuit

— unbegründete Klage; haltlose Klage
 

high-profile lawsuit

— medienwirksamer Prozess; prominenter Rechtsstreit
 

lengthy lawsuit

— langwieriger Rechtsstreit; lang andauernder Prozess
 

pending lawsuit

— anhängige Klage; schwebendes Verfahren