Übersetzung latch onto von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

latch onto

': einrasten
Lautschrift: [ˈlætʃ ˈɒntuː]

Beispiele

physisches Festhalten oder Ergreifen


 

latch onto the handle

— sich am Griff festhalten; nach dem Griff greifen
 

latch onto a branch

— sich an einem Ast festklammern; nach einem Ast greifen
 

latch onto the rail

— sich am Geländer festhalten; nach der Reling greifen

Verstehen, Aufnehmen oder Aufgreifen einer Idee


 

latch onto an idea

— eine Idee aufgreifen; eine Idee erfassen
 

latch onto a trend

— einen Trend aufgreifen; eine Tendenz nutzen
 

latch onto a concept

— ein Konzept erfassen; eine Idee verstehen
 

latch onto a phrase

— sich eine Phrase merken; einen Ausdruck aufgreifen

sich an jemanden oder eine Idee hängen oder klammern


 

latch onto someone

— sich an jemanden hängen; sich an jemanden klammern
 

latch onto a leader

— sich an einen Anführer hängen; sich an einen Führer klammern
 

latch onto a cause

— sich für eine Sache begeistern; sich einer Sache verschreiben

Aufmerksamkeit auf etwas richten oder auf Informationen reagieren


 

latch onto a word

— an einem Wort hängenbleiben; auf ein Wort achten
 

latch onto information

— Informationen aufgreifen; sich für Informationen interessieren
 

latch onto a rumor

— ein Gerücht aufgreifen; sich in ein Gerücht verbeißen