Übersetzung lasting von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lasting

': nachhaltig, dauerhaft, dauernd, anhaltend, haltbar
Lautschrift: [ˈlɑːstɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. dauerhaft (sustainable, durable)
  2. anhaltend (enduring)
  3. langlebig
  4. bleibenden
  5. andauernde
  6. nachhaltig
  7. dauernd
  8. haltbar
  9. von Dauer
  10. bleibend

Beispiele

Dauer


 

lasting effect

— anhaltende Wirkung; bleibende Wirkung
 

lasting impact

— nachhaltige Wirkung; bleibender Eindruck
 

lasting result

— dauerhaftes Ergebnis; stabiles Ergebnis
 

lasting memory

— bleibende Erinnerung; dauerhafte Erinnerung
 

lasting pain

— anhaltender Schmerz; andauernder Schmerz
 

lasting relationship

— dauerhafte Beziehung; langjährige Beziehung

Haltbarkeit


 

lasting material

— langlebiges Material; haltbares Material
 

lasting product

— langlebiges Produkt; haltbares Produkt
 

lasting finish

— dauerhafte Oberfläche; beständige Beschichtung
 

lasting quality

— langlebige Qualität; hohe Beständigkeit

Nachhaltigkeit


 

lasting impression

— bleibender Eindruck; einprägsamer Eindruck
 

lasting influence

— nachhaltiger Einfluss; dauerhafter Einfluss
 

lasting benefit

— langfristiger Nutzen; nachhaltiger Vorteil
 

lasting legacy

— bleibendes Erbe; dauerhaftes Vermächtnis

Beständigkeit


 

lasting change

— dauerhafte Veränderung; langfristige Veränderung
 

lasting commitment

— dauerhaftes Engagement; feste Zusage
 

lasting peace

— dauerhafter Frieden; stabiler Frieden
 

lasting solution

— langfristige Lösung; nachhaltige Lösung

Wortverbindungen mit Präpositionen


 

lasting for years

— jahrelang anhaltend; über Jahre bestehend
 

lasting through generations

— über Generationen hinweg bestehend; generationenübergreifend
 

lasting over time

— mit der Zeit beständig; zeitlich stabil
 

lasting beyond expectation

— länger als erwartet anhaltend; über Erwartungen hinaus bestehend