Übersetzung lash von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lash

': Peitsche, peitschen, schlagen, Schlag, Wimper
Lautschrift: [læʃ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wimper f (eyelash)
  2. Peitsche
  3. Schlag
  4. Schnur
  5. Peitschenhieb
  6. Peitschenschlag
  7. Schärfe

verb

  1. peitschen
  2. schlagen
  3. auspeitschen
  4. festbinden
  5. peitschen gegen
  6. heruntermachen
  7. abkanzeln

Beispiele

Augen, Kosmetik


 

lash

— Wimper
 

false lash

— falsche Wimper
 

strip lash

— Wimpernband; Strip-Wimpern
 

individual lash

— einzelne künstliche Wimper
 

lash extension

— Wimpernverlängerung
 

lash lift

— Wimpernlifting; Wimpernlift
 

lash curler

— Wimpernzange; Wimpernformer
 

lash glue

— Wimpernkleber
 

lash technician

— Wimpernstylist; Wimperntechniker

Schlag, Peitschenhieb oder heftige Bewegung


 

lash with a whip

— mit einer Peitsche schlagen; peitschen
 

lashed by the wind

— vom Wind gepeitscht; vom Wind umgeweht
 

lashed by rain

— vom Regen gepeitscht; vom Regen überflutet
 

coast lashed by the storm

— Küste, die vom Sturm gepeitscht wird

Scharfe Kritik oder Wutausbruch


 

lash out

— losschlagen; heftig angreifen
 

lash out at someone

— auf jemanden losschlagen; jemanden heftig angreifen
 

lash into someone

— jemanden zusammenstauchen; jemanden scharf kritisieren
 

lash someone verbally

— jemanden verbal angreifen; jemanden mit Worten attackieren

Festbinden oder schnelle Verbindung


 

lash together

— zusammenschnüren; zusammenbinden
 

lash down

— festzurren; festbinden
 

lash up

— schnell zusammenbauen; notdürftig zusammenstellen
 

lash into place

— festzurren; an Ort und Stelle sichern

Redewendungen


 

bat an eyelash

— mit der Wimper zucken
 

not bat an eyelash

— keine Wimper zucken; kein Auge zutun
 

lashings of

— eine Menge; haufenweise