Übersetzung lapse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lapse

': Ablauf, verfallen, erlöschen, Zeitspanne, Zeitraum
Lautschrift: [læps]

Wörterbucheintrag

noun

  1. verfallen
  2. Zeitraffer n (time lapse)
  3. Ablauf
  4. Zeitspanne
  5. Zeitraum
  6. Verfall
  7. Fehler
  8. Verfehlung
  9. Fehltritt
  10. Absinken

verb

  1. erlöschen
  2. hinfällig
  3. ablaufen
  4. abgleiten
  5. aussterben
  6. einschlafen
  7. etw falsch machen
  8. fehlen
  9. Unrecht tun
  10. einen Fehler begehen

Beispiele

Versehen oder Fehler


 

lapse in judgment

— Fehlurteil; Denkfehler
 

lapse in concentration

— Konzentrationsschwäche; Unaufmerksamkeit
 

momentary lapse

— kurzer Aussetzer; momentane Unachtsamkeit
 

lapse of memory

— Erinnerungslücke; Gedächtnislücke
 

mental lapse

— Aussetzer; geistige Unachtsamkeit

Fristablauf oder Erlöschen


 

lapse of time

— Zeitablauf; Fristablauf
 

policy lapse

— Erlöschen der Police; Verlust des Versicherungsschutzes
 

lapse of contract

— Vertragserlöschen; Vertragsaufhebung
 

lapse of patent

— Patenterlöschen; Verlust des Patentschutzes

Übergang in einen Zustand oder Rückfall


 

lapse into silence

— in Schweigen verfallen
 

lapse into unconsciousness

— das Bewusstsein verlieren
 

lapse into old habits

— in alte Gewohnheiten zurückfallen; zu alten Verhaltensweisen zurückkehren
 

lapse into despair

— in Verzweiflung verfallen

Rechtsverlust oder Erbverlust


 

lapse of rights

— Rechtsverlust; Erlöschen von Rechten
 

lapse of inheritance

— Verlust des Erbrechts; Erlöschen des Erbrechts
 

lapse of title

— Eigentumsverlust; Verlust des Eigentumsrechts

Technische und feststehende Ausdrücke


 

lapse rate

— Ausfallrate; Verlustrate
 

time lapse photography

— Zeitrafferfotografie; Zeitlupenfotografie
 

prevent a lapse

— einen Verlust verhindern; ein Erlöschen vermeiden