Übersetzung languor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

languor

': Mattigkeit, Trägheit, Schläfrigkeit, Schlappheit, Apathie
Lautschrift: [ˈlæŋgə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Mattigkeit f
  2. Trägheit
  3. Schläfrigkeit
  4. Schlappheit
  5. Apathie
  6. Stumpfheit

Beispiele

Körperliche oder körperliche Müdigkeit


 

bodily languor

— körperliche Trägheit; körperliche Apathie
 

physical languor

— physische Trägheit; körperliche Ermüdung
 

a wave of languor

— eine Welle der Mattigkeit; Ermüdungsanfall
 

deep languor

— tiefe Mattigkeit; starke Erschöpfung
 

overwhelming languor

— überwältigende Mattigkeit; unerträgliche Apathie

Emotionale oder geistige Apathie


 

mental languor

— geistige Trägheit; geistige Apathie
 

emotional languor

— emotionale Trägheit; Apathie der Seele
 

a sense of languor

— ein Gefühl der Mattigkeit; Apathiegefühl
 

spiritual languor

— spirituelle Trägheit; spiritueller Niedergang

Sexuelle oder sinnliche Trägheit


 

sensual languor

— sinnliche Trägheit; sinnliche Mattigkeit
 

languor of love

— Trägheit der Liebe; Liebessehnsucht
 

sultry languor

— schwüle Trägheit; Trägheit von der Schwüle
 

languorous caress

— träge Berührung; sinnliche Berührung

Atmosphärische oder wetterbedingte Trägheit


 

summer languor

— sommerliche Mattigkeit; Sommerapathie
 

afternoon languor

— nachmittägliche Trägheit; Trägheit nach Mittag
 

heat-induced languor

— hitzebedingte Mattigkeit; Hitzeermüdung
 

tropical languor

— tropische Trägheit; Trägheit von Tropenhitze

Literarische oder poetische Ausdrücke


 

melancholic languor

— melancholische Trägheit; melancholische Mattigkeit
 

languor of the soul

— Trägheit der Seele; Mattigkeit der Seele
 

drowsy languor

— schläfrige Trägheit; träge Benommenheit
 

elegant languor

— erlesene Trägheit; elegante Mattigkeit