Übersetzung languishing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

languishing

': schmachtend, langsam und qualvoll
Lautschrift: [ˈlæŋgwɪʃɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. schmachtenden
  2. schmachtend
  3. langsam und qualvoll

participle

  1. schmachten

Beispiele

Emotionales Befinden oder Stimmung


 

languishing mood

— apathische Stimmung; lustlose Stimmung
 

languishing in apathy

— in Apathie versunken; in Apathie verharrend
 

languishing spirit

— niedergeschlagene Stimmung; gedrückte Gemütsverfassung
 

languishing with grief

— vor Kummer dahinschmachten; vor Trauer vergehen

Arbeit, Karriere oder Produktivität


 

languishing at work

— in beruflicher Stagnation stecken; bei der Arbeit feststecken
 

languishing career

— Karriere in der Sackgasse; schleppende Karriere
 

languishing productivity

— verminderte Produktivität; nachlassende Leistungsfähigkeit

Gesundheit, klinischer Zustand oder Genesung


 

languishing mental health

— angeschlagene psychische Gesundheit; sich verschlechternde psychische Gesundheit
 

languishing patient

— Patient mit schleppender Genesung; Patient mit langwierigem Krankheitsverlauf
 

languishing post-illness

— langsame Genesung nach Krankheit; verzögerte Erholung

Projekte, Dokumente, Bürokratie oder Institutionen


 

languishing project

— Projekt in der Sackgasse; brachliegendes Projekt
 

languishing files

— ungelesene Akten; unbearbeitete Dokumente
 

languishing in bureaucracy

— in Bürokratie steckenbleiben; in Amtswegen schmoren
 

languishing institution

— heruntergekommene Einrichtung; Institution im Niedergang

Wirtschaft, Gemeinden oder Infrastruktur


 

languishing economy

— Wirtschaft im Niedergang; stagnierende Wirtschaft
 

languishing town

— verfallende Stadt; Stadt im Niedergang
 

languishing infrastructure

— veraltete Infrastruktur; heruntergekommene Infrastruktur

Natur, Pflanzen oder Lebewesen


 

languishing plants

— verwelkende Pflanzen; kränkelnde Pflanzen
 

languishing flowers

— welkende Blumen; verblühende Blumen

Kreativität, Beziehungen oder Schwebezustand


 

languishing creativity

— versiegende Kreativität; lahme Kreativität
 

languishing relationship

— Beziehung in der Krise; abkühlende Beziehung
 

languishing in limbo

— im Schwebezustand dahinvegetieren; in Ungewissheit schmoren
 

languishing on the back burner

— auf Eis liegen; in der Warteschleife hängen