Übersetzung languid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

languid

': matt, träge, müde, lässig, gelangweilt
Lautschrift: [ˈlæŋgwɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. träge (lethargic)
  2. matt
  3. müde
  4. lässig
  5. gelangweilt
  6. schlendernd

Beispiele

physische Langsamkeit oder Bewegung


 

languid movement

— mattes Bewegung; träge Bewegung
 

languid stride

— matter Schritt; träger Schritt
 

languid gesture

— lässige Geste; träge Geste
 

languid step

— müder Schritt; träger Schritt
 

languid motion

— langsame Bewegung; träge Bewegung
 

languid wave

— lässiges Winken; müdes Winken
 

languid crawl

— langsames Kriechen; müdes Fortbewegen

emotionale Trägheit oder Apathie


 

languid mood

— trübe Stimmung; apathische Stimmung
 

languid response

— müde Antwort; gleichgültige Reaktion
 

languid indifference

— apathische Gleichgültigkeit; müde Gleichgültigkeit
 

languid sigh

— matter Seufzer; müder Seufzer
 

languid attention

— zerstreute Aufmerksamkeit; müde Konzentration
 

languid interest

— schwaches Interesse; müdes Interesse

entspannte, gemächliche Atmosphäre oder Rhythmus


 

languid afternoon

— fauler Nachmittag; gemächlicher Nachmittag
 

languid pace

— gemächliches Tempo; langsames Tempo
 

languid breeze

— leichte Brise; sanfter Wind
 

languid river

— langsamer Fluss; träger Fluss
 

languid tempo

— langsames Tempo; gemächlicher Rhythmus
 

languid conversation

— müdes Gespräch; gemächliches Gespräch

sinnliche, schwüle Art oder Stil


 

languid smile

— schwüles Lächeln; lässiges Lächeln
 

languid voice

— schwüle Stimme; müde Stimme
 

languid touch

— schwüle Berührung; lässige Berührung
 

languid dance

— schwüler Tanz; langsamer, fließender Tanz
 

languid glance

— schwüler Blick; lässiger Blick
 

languid beauty

— schwüle Schönheit; müde Schönheit