Übersetzung lane von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lane

': Spur, Fahrspur, Bahn, Gasse, Weg
Lautschrift: [leɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spur f (trail)
  2. Fahrspur f
  3. Gasse f (street)
  4. Bahn
  5. Weg
  6. Fahrbahn
  7. Straße
  8. Feldweg
  9. Sträßchen
  10. Schneise

Beispiele

Fahrbahn oder Fahrspur


 

left lane

— linke Spur
 

right lane

— rechte Spur
 

center lane

— mittlere Spur
 

single lane

— einspurige Straße
 

two-lane road

— zweispurige Straße
 

one-lane bridge

— einspurige Brücke
 

lane closure

— Fahrspur-Sperrung

Sonderfahrstreifen


 

bike lane

— Fahrradweg
 

bus lane

— Busspur
 

carpool lane

— Fahrgemeinschaftsspur
 

emergency lane

— Einsatzfahrspur
 

express lane

— Expressspur

Fahrmanöver und Spurwechsel


 

passing lane

— Überholspur
 

turning lane

— Abbiegespur
 

merge lane

— Einfädelungsstreifen
 

exit lane

— Ausfahrtsspur
 

entry lane

— Einfahrtsspur

Schmale Wege und Landstraßen


 

country lane

— Landstraße
 

narrow lane

— schmale Gasse; schmale Straße
 

dirt lane

— Feldweg; Schotterweg

Sportbahnen


 

running lane

— Laufbahn
 

swimming lane

— Schwimmbahn
 

bowling lane

— Bowlingbahn

Schifffahrts- und Luftwege


 

shipping lane

— Schifffahrtsroute
 

sea lane

— Seeweg
 

air lane

— Luftkorridor

Übertragene Bedeutungen und Redewendungen


 

fast lane

— Überholspur; rasanter Lebensstil
 

slow lane

— langsame Spur; gemächliches Leben
 

stay in your lane

— sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
 

get into the fast lane

— auf die Überholspur wechseln; die schnelle Spur wählen
 

find your lane

— seine Nische finden; seinen Platz finden