Übersetzung land von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

land

': Land, landen, Boden, Grund, Grund und Boden
Lautschrift: [lænd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Land n (country)
  2. Landung f (landing)
  3. Boden
  4. Grund
  5. Grund und Boden
  6. Ländereien
  7. Grundbesitz
  8. Terrain

verb

  1. landen (landing)
  2. an Land gehen
  3. aufsetzen
  4. kriegen
  5. an Land ziehen
  6. absetzen
  7. von Bord gehen lassen
  8. abladen
  9. an Land bringen
  10. sich verschaffen

Beispiele

Erde, Gebiet


 

fertile land

— fruchtbares Land
 

barren land

— unfruchtbares Land
 

agricultural land

— landwirtschaftliche Nutzfläche
 

public land

— öffentliches Land; allgemein zugängliches Land
 

private land

— Privatland; Privateigentum an Grund und Boden
 

coastal land

— Küstengebiet
 

reclaimed land

— trockengelegtes Land; terrassiertes Land
 

dry land

— Festland

Landung, Aufsetzen oder Ausschiffen


 

to land a plane

— ein Flugzeug landen
 

to land on the runway

— auf der Landebahn landen
 

soft landing

— weiche Landung
 

hard landing

— harte Landung
 

to land ashore

— an Land gehen
 

to land a helicopter

— einen Hubschrauber landen

Bekommen, erreichen oder abschließen


 

to land a job

— einen Job bekommen
 

to land a contract

— einen Vertrag abschließen
 

to land a deal

— einen Deal abschließen
 

to land a role

— eine Rolle bekommen
 

to land funding

— Finanzierung einwerben

Eigentum, Rechte oder Landverwaltung


 

land ownership

— Grundeigentum
 

land rights

— Landrechte
 

land reform

— Bodenreform
 

land registry

— Grundbuch; Kataster
 

land use

— Landnutzung
 

land tenure

— Landbesitz

Redewendungen, Namen oder Ausdrücke


 

no man's land

— Niemandsland
 

land of opportunity

— Land der Möglichkeiten
 

land of milk and honey

— Land, wo Milch und Honig fließen
 

land of the rising sun

— Land der aufgehenden Sonne
 

land ho

— Land in Sicht!