Übersetzung lame von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lame

': Lame, lahm, lähmen, gelähmt, schwach
Lautschrift: [leɪm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. lahm
  2. lahmen m
  3. Lame

adjective

  1. gelähmt
  2. schwach
  3. dürftig
  4. faul
  5. matt
  6. wenig überzeugend
  7. holprig
  8. kurzatmig

verb

  1. lähmen
  2. lahm machen

Beispiele

Körperliche Behinderung oder Verletzung


 

a lame leg

— ein lahmes Bein
 

a lame horse

— ein lahmes Pferd
 

a lame dog

— ein lahmer Hund

Verben, Handlungen oder Zustände


 

to go lame

— lahm werden
 

to become lame

— lahm werden; eine verletzte Gliedmaße behalten
 

to lame someone

— jemanden lähmen; außer Gefecht setzen

Schwäche oder mangelnde Überzeugungskraft


 

lame excuse

— lahme Ausrede
 

lame attempt

— lahmer Versuch
 

lame argument

— schwaches Argument
 

lame explanation

— lahme Erklärung

Langweiligkeit, Unangemessenheit oder "Müll" im informellen Sprachgebrauch


 

that's lame

— das ist lahm
 

lame joke

— lahmer Witz
 

lame party

— langweilige Party
 

lame performance

— lahme Vorstellung
 

lame comeback

— lahme Erwiderung

Idiome, feste Wendungen


 

lame duck

— lahme Ente
 

lame-duck session

— Sitzung der abtretenden Regierung; Zeit geschwächter Macht