Übersetzung lackadaisical von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lackadaisical

': nachlässig, lasch, lustlos, desinteressiert
Lautschrift: [ˌlækəˈdeɪzɪkəl]

Beispiele

Haltung oder Stimmung


 

lackadaisical attitude

— lasche Haltung; gleichgültige Haltung
 

a lackadaisical approach to life

— ein lustloser Lebensansatz; ein gleichgültiger Lebensansatz
 

a lackadaisical smile

— ein lahmes Lächeln; ein lebloses Lächeln

Arbeit oder Pflichterfüllung


 

lackadaisical performance

— lässige Leistung; nachlässige Ausführung
 

lackadaisical effort

— mangelhafter Einsatz; Nachlässigkeit bei der Arbeit
 

a lackadaisical employee

— ein nachlässiger Mitarbeiter; ein verantwortungsloser Mitarbeiter
 

a lackadaisical approach to deadlines

— ein lascher Umgang mit Fristen; nachlässiges Verhalten gegenüber Deadlines

Verhalten oder Bewegung


 

lackadaisical pace

— lässiges Tempo; träges Tempo
 

lackadaisical stroll

— gemächlicher Spaziergang; müßiger Spaziergang
 

a lackadaisical wave

— ein lässiges Winken; ein träges Winken

Rede oder Ton, Ausdrucksweise


 

a lackadaisical tone of voice

— ein gleichgültiger Tonfall; ein gleichmütiger Ton
 

lackadaisical reply

— eine lässige Antwort; eine gleichgültige Antwort
 

a lackadaisical explanation

— eine lahme Erklärung; eine nicht überzeugende Erklärung