Übersetzung lace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lace

': Spitze, schnüren, Spitzen-, Schnürsenkel, verschnüren
Lautschrift: [leɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spitze f
  2. Schn n (lacing)
  3. Schnürsenkel
  4. Spitzenbesatz
  5. Spitzenborte
  6. Senkel
  7. Band
  8. Litze
  9. Spitzerei
  10. Tresse

verb

  1. schnüren
  2. verschnüren
  3. zubinden
  4. geschnürt werden
  5. ineinander verschlingen
  6. zugeschnürt werden

adjective

  1. Spitzen-

Beispiele

Spitze, Borte oder Material


 

lace

— Spitze; Schnürsenkel
 

lace dress

— Spitzenkleid; Kleid aus Spitze
 

lace trim

— Spitzenbesatz; Spitzenborte
 

lace curtain

— Spitzenvorhang; Gardine aus Spitze
 

lace collar

— Spitzenkragen; Kragen aus Spitze

Schnürung, Kordel oder Binden


 

lace up

— schnüren; zuschnüren
 

lace up boots

— Stiefel schnüren; Schnürstiefel anziehen
 

shoelace

— Schnürsenkel; Schuhband
 

bootlace

— Stiefelschnürsenkel; Stiefelband

Beimischen, Vermischen oder Hinzufügen


 

lace with

— versetzen mit; mischen mit
 

lace a drink with drugs

— einem Getränk Drogen beimischen; Getränk mit Drogen versetzen
 

lace beer with whiskey

— Bier mit Whisky versetzen; Whisky ins Bier mischen
 

lace someone's cigarette with something

— jemandes Zigarette mit etwas versetzen; Zigarette mit etwas tränken

Muster, Technik oder Herstellung von Spitze


 

bobbin lace

— Klöppelspitze; Spitze auf Klöppeln
 

needle lace

— Nadelspitze; mit der Nadel gearbeitete Spitze
 

lace-making

— Spitzenherstellung; Spitzenklöppeln
 

lace pattern

— Spitzenmuster; Spitzendessin
 

lace motif

— Spitzenmotiv; Element eines Spitzenmusters

Redewendungen, übertragene Ausdrücke oder umgangssprachliche Bedeutungen


 

lace into

— losgehen auf; scharf kritisieren; angreifen
 

lace into someone

— jemanden scharf kritisieren; jemanden anfahren
 

lace one's words with sarcasm

— die Rede mit Sarkasmus würzen; Worte mit Sarkasmus durchsetzen
 

lace something with poison

— etwas vergiften; einem Getränk Gift beimischen