Übersetzung label von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

label

': Etikett, beschriften, Aufkleber, markieren, bezeichnen
Lautschrift: [leɪbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Etikett n (caption, sticker)
  2. Beschriftung f
  3. Aufkleber m
  4. Bezeichnung f
  5. Kennzeichnung f (identify)
  6. Schild
  7. Aufschrift
  8. Zettel
  9. Plattenfirma
  10. Anhänger

verb

  1. beschriften
  2. markieren
  3. bezeichnen
  4. etikettieren
  5. kennzeichnen
  6. auszeichnen
  7. abstempeln
  8. mit einem Anhänger versehen
  9. mit einem Aufkleber versehen
  10. mit einem Schild versehen

Beispiele

Physische Etiketten, Aufkleber


 

adhesive label

— Klebeetikett; selbstklebender Aufkleber
 

price label

— Preisschild; Preisetikett
 

barcode label

— Barcode-Etikett; Strichcode-Etikett
 

laundry label

— Waschpflegeetikett; Pflegeetikett
 

shipping label

— Versandetikett; Versandaufkleber
 

removable label

— entfernbare Etikett; abziehbare Etikett

Marke oder Musiklabel


 

brand label

— Markenlabel; Marke
 

designer label

— Designermarke; Designerlabel
 

clothing label

— Kleidungsetikett; Kleidungsetikett
 

record label

— Schallplattenlabel; Musiklabel
 

independent label

— Independent-Label; unabhängiges Label
 

major label

— Major-Label; Großlabel

Preise, Einzelhandelskennzeichnung und Merchandising


 

shelf label

— Regaletikett; Regalpreisschild
 

sale label

— Verkaufsetikett; Sonderpreis-Aufkleber
 

price sticker

— Preisaufkleber; Preisetikett
 

product label

— Produktetikett; Warenmarkierung

Handlung, Etikettieren, Bezeichnung


 

label someone

— jemanden etikettieren; jemanden abstempeln
 

label as

— bezeichnen als; kennzeichnen als
 

be labeled

— gekennzeichnet sein; gelten als
 

wrongly labeled

— falsch beschriftet; fehlerhaft ausgezeichnet

Computer, Web und Etikettendruckgeräte


 

label element

— Label-Element; Beschriftungselement
 

html label

— HTML-Label; label-Element
 

label printer

— Etikettendrucker; Aufkleberdrucker
 

label maker

— Etikettiergerät; Aufkleberhersteller

Sicherheit, Vorschriften und Inhaltsangaben


 

warning label

— Warnetikett; Warnhinweis
 

hazard label

— Gefahrenetikett; Gefahrgutkennzeichnung
 

nutrition label

— Nährwertkennzeichnung; Nährwerttabelle
 

ingredient label

— Zutatenliste; Inhaltsstoffliste